李太白贬夜郎・喜春来

1. 天宝：唐玄宗年号（742—756），李白供奉翰林正在天宝初年，天宝风流为其一生荣遇的代称。

2. 风流人物：才华出众、声名藉甚的人物。

3. 落托：同“落拓”，穷困潦倒、放浪不羁。

4. 旧酒徒：旧日纵酒之人，杜甫《饮中八仙歌》所谓“李白斗酒诗百篇”之流。

5. 怎消得：怎当得起、怎么配得上。

6. 护身符：护佑自身的符箓，此处戏指皇帝所赐衣裳；呼应科白“驾赐衣服”，谓此衣任酒飞溅而不致获罪，如护身之符。

又不是天宝年间那个风流的新进人物，只是个流落长安、潦倒纵酒的旧酒徒。

怎么当得起圣明的皇上，赐下这一领任凭溅酒、如同护身符一般的衣裳。

此曲为折末小令，【喜春来】本调轻快，词旨却自嘲中含感激、感激中见牢骚，三句三层。“又不是风流天宝新人物”，先自撇清：如今早已不是天宝年间那个名动京华、贵人调护的风流新进——“天宝”二字正是李白一生荣遇的记号，如今提起来，恍如隔世。“则是个落托长安旧酒徒”承句自贬到底：不过是个流落长安、潦倒纵酒的旧日酒徒而已。一“新”一“旧”、一“风流”一“落托”，把盛衰之变压进两句对仗，看似旷达，实含无限今昔之感。第三句陡然扬起：“怎消得明圣主，赐一领溅酒护身符”——这样的旧酒徒，怎当得起圣明之主赐下这领可以任酒飞溅的衣裳？“溅酒”二字妙极：衣可护身，犹可容酒，皇帝此赐无异于默许他继续醉下去。感激与自嘲在“怎消得”三字里打成一片：既是谢恩，也是说破——朝廷能容的，不过一个醉鬼而已；贤者之不见用，尽在言外。小令至此，牢骚消于谐趣，而愤懑愈深，正是元曲家写李白“赐金放还”余味的绝妙收梢。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。