李太白贬夜郎・正宫/端正好
元代 王伯成
满长安,花无数、霎时间暮景桑榆。
偏得你罪乡是闭塞定贤门路,偏俺不合蹄樽中物。
注释
1. 长安:唐都城,李白供奉翰林之地。
2. 暮景桑榆:日落时光照桑榆树梢,故以桑榆喻日暮,亦喻人之迟暮晚年。
3. 罪乡:获罪流落之地,指自己被谗遭贬的处境。
4. 贤门路:贤人进身入仕的门路。
5. 偏俺不合:偏偏是我不该;不合,不应该。
6. 樽(zūn)中物:酒樽中之物,即酒;按上下文从宽解,意谓沉溺杯中之物。
译文
满长安城中繁花无数,霎时间已是一片日暮桑榆的景色。
偏偏是你这获罪之乡、壅蔽的世道,堵塞了贤人进身之路;偏偏是我,不该贪恋这樽中之物。
赏析
此为【端正好】引子,正宫调本宜悲壮激越,此曲以暮景抒愤,正相配合。“满长安,花无数、霎时间暮景桑榆”起句便有惊心动魄之力:满城繁花正无数,转眼已入日暮桑榆——繁华与迟暮只隔“霎时间”,这是以花写时局,盛唐的黄金岁月在他眼中已近黄昏;也是以桑榆自况,功业无成而身将老。“偏得你罪乡是闭塞定贤门路,偏俺不合恋樽中物”两个“偏”字领起,怨气喷薄而出:偏偏是这获罪之乡、这被壅蔽的世道,塞死了贤人进身之路;偏偏是我,不该贪恋这樽中之物——既是自嘲自责,更是反语控诉:贤路既绝,不饮酒何为?以罪归己而怨归世,深得曲家顿挫之妙。引子短小而包举全折之愤,暮色、罪乡、酒杯三个意象一齐立起,为下文【滚绣球】诸曲的倾泻张本。曲文以叠字与排比(满、无数、霎时间、偏、偏)造成喷涌之势,于曲牌“务头”处见性情,是元剧引子中以短胜长的范例。
作者简介
王伯成,元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨,曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。