李太白贬夜郎・正宫/端正好

元代

满长安,花无数、霎时间暮景桑榆。

偏得你罪乡是闭塞定贤门路,偏俺不合蹄樽中物。

注释

1. 长安:唐都城,李白供奉翰林之地。

2. 暮景桑榆:日落时光照桑榆树梢,故以桑榆喻日暮,亦喻人之迟暮晚年。

3. 罪乡:获罪流落之地,指自己被谗遭贬的处境。

4. 贤门路:贤人进身入仕的门路。

5. 偏俺不合:偏偏是我不该;不合,不应该。

6. 樽(zūn)中物:酒樽中之物,即酒;按上下文从宽解,意谓沉溺杯中之物。

译文

满长安城中繁花无数,霎时间已是一片日暮桑榆的景色。

偏偏是你这获罪之乡、壅蔽的世道,堵塞了贤人进身之路;偏偏是我,不该贪恋这樽中之物。

赏析

此为【端正好】引子,正宫调本宜悲壮激越,此曲以暮景抒愤,正相配合。“满长安,花无数、霎时间暮景桑榆”起句便有惊心动魄之力:满城繁花正无数,转眼已入日暮桑榆——繁华与迟暮只隔“霎时间”,这是以花写时局,盛唐的黄金岁月在他眼中已近黄昏;也是以桑榆自况,功业无成而身将老。“偏得你罪乡是闭塞定贤门路,偏俺不合恋樽中物”两个“偏”字领起,怨气喷薄而出:偏偏是这获罪之乡、这被壅蔽的世道,塞死了贤人进身之路;偏偏是我,不该贪恋这樽中之物——既是自嘲自责,更是反语控诉:贤路既绝,不饮酒何为?以罪归己而怨归世,深得曲家顿挫之妙。引子短小而包举全折之愤,暮色、罪乡、酒杯三个意象一齐立起,为下文【滚绣球】诸曲的倾泻张本。曲文以叠字与排比(满、无数、霎时间、偏、偏)造成喷涌之势,于曲牌“务头”处见性情,是元剧引子中以短胜长的范例。

作者简介

王伯成,元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨,曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。

花酒元曲
更多 王伯成 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

七煞・不动心,已丧胆,丹田饱养难摇撼。身欺古柏衰中旺,味胜青瓜苦元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物爱国送别爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。