李太白贬夜郎・幺

1. 笺（jiān）：精制的纸张，此处指题诗作文所用之纸。

2. 霜毫：白色的兔毫笔，代指毛笔。

3. 凌烟像：唐太宗贞观十七年命画功臣长孙无忌、魏征等二十四人图像于凌烟阁，后世以“凌烟图像”为臣子功业之极。

4. 中军帐：全军主帅所居的营帐，“定中军帐”喻自立为文场主帅。

5. 元戎：三军主将、统帅，“就兵床拜起元戎将”用筑坛拜将故事喻文人自立拜帅。

6. 吓蛮书：民间传说李白曾于醉中草成回答渤海国的番书，辞气雄伟令蛮夷慑服，故称。

7. 风魔状：自认疯癫的状子，“纳风魔状”谓以佯狂自污。

舒展开的笺纸不见一丝皱痕，磨出来的墨汁莹润有光。

就用这霜白的笔毫写出凌烟阁功臣般的画像，在文场之中立起主帅的中军大帐，就在拜将之处拜起统兵的大元帅。

那哪里是在酒席前误写了吓退蛮夷的书信，分明是我醉中递上了一份自认疯癫的状子。

（皇帝下场后李白道）陛下问微臣要到几时才不吃酒？

此曲为李白醉后自道，以文墨比武略，气概轩昂。开篇“舒开笺无皱，磨得墨有光”，仅十字便写出醉中挥毫前的从容气象：笺平墨亮，物皆就我，未及落笔而豪气已满纸。“就霜毫写出凌烟像”三句陡然拔高，将文事直比凌烟阁图形、中军建帐、坛场拜将三大功业——在李白（也是曲家王伯成）看来，文章一道即是沙场功名，笔即是剑，文场即是战阵。这种“以文为武”的自许，正是元人杂剧中为文人张目、替李白张大的写法。“那里是樽前误草吓蛮书，便是我醉中纳了风魔状”两句最见机趣：世人传说李白醉草吓蛮书是奇功，他偏翻案说是醉中递了“疯癫状”——佯狂纵酒，本就是他对污浊朝廷的护身之策与无声抗议。结末“陛下问微臣直到几时不吃酒”，以问作结，答在言外：朝政既不可为，酒便无有尽时。全曲以醉写醒，以狂写正，愈是夸口豪纵，愈见其孤愤，深得李白精神。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。