李太白贬夜郎・仙吕/点绛唇

1. 点绛唇：仙吕宫套曲首牌，元杂剧第一折开头的固定曲牌之一。

2. 鹤梦：驾鹤之梦、成仙之梦，喻超凡脱俗的志趣。鹤为仙禽。

3. 翱翔：展翅回旋而飞。

4. 坦然：心胸坦荡、无所挂碍的样子。

5. 蓬山：蓬莱山，海上仙山，传说为神仙居所。

6. 九曲沧浪：九曲，黄河多曲折，古有“黄河九曲”之说；沧浪，水名，泛指青苍的水流。《孟子》引《孺子歌》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”。

7. 杯中况：杯中的情味、酒中的意趣。况，情形、滋味。

8. 引：引来、汲取，谓以江海之水为酒助兴。

9. 李太白：李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代大诗人，后世称“谪仙人”。

10. 贬夜郎：剧中敷演李白醉写吓蛮书、被谗贬逐夜郎（今贵州桐梓一带）的故事，本于传说，正史载流放夜郎遇赦。

我的梦魂如仙鹤般翱翔，坦坦荡荡，独自向蓬莱仙山飞去。

引来了九曲黄河、沧浪之水，来助我杯中的酒兴。

此为王伯成杂剧《李太白贬夜郎》开篇套曲[点绛唇]，以李白自家口吻起笔，一出场的气派便与众不同。“鹤梦翱翔，坦然独向，蓬山上”三句连读：李白自比梦魂如鹤，翩然高举，坦荡独往，直上蓬莱仙山。“鹤”是仙禽，喻超逸出尘之姿；“独向”二字尤见孤高——不是随众遨游，而是一人独往，正是谪仙人自画像。“坦然”写其胸无挂碍、襟怀磊落。后两句笔锋从天上收到杯中：“引九曲沧浪，助我杯中况”——引九曲黄河、沧浪之水来助酒兴。以江海之水佐一樽之酒，想象之奇、气魄之大，非李白不能道；《孟子》“沧浪之水清兮”之典又暗寓濯缨濯足、出处进退之意，为全剧“仕与不仕、贵与贬谪”的命脉埋下伏笔。全套以仙界之高、沧浪之阔烘托“杯中况”之深，酒成为沟通仙凡、吞吐天地的媒介，确立了全剧狂放傲世、以醉写真的基调。曲辞飘逸跳荡，得太白诗神韵，是元人咏李白剧中的绝唱。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。