东堂老劝破家子弟・殿前欢

1. 殿前欢：双调曲牌名，一名[凤衔杯]，多用于小令及套曲。

2. 甫能勾：刚刚能够、好不容易才。亦作“甫能够”“才能勾”。

3. 一年春尽一年春：年复一年虚度光阴，尤指在妓院中蹉跎岁月的套语。

4. 丽春园：元代妓院的泛称，亦指风月场所，元曲中常用。

5. 纳了争锋印：交出争强斗胜的名帖印记，喻退出风月场的争风吃醋，如武将交印退兵。

6. 闹波：吵闹、搅扰。波，语助词。

7. 完体将军：完好的将军，喻已全身而退、不再涉足争斗的人，此处反用为保护性嘲讽。

8. 天花信口喷：信口开河、胡说八道。天花，佛教散花之典，此讥其花言巧语。

9. 惺惺：清醒、明白，此谓扬州奴如今已醒悟。

10. 迷魂阵：使人迷惑堕落、难以自拔的圈套，元曲习语。

11. 合死：该死。合，应当。

我的孩儿好不容易才学成了人，你们又想教他一年春天过去了又一年春天，蹉跎下去。

他已在丽春园交出了那颗争强好胜的印，你们这些完体将军休要再搅闹！

你们便是说得天花乱坠、信口喷溅，他如今正有时运、刚刚醒悟。

怎肯再不醒悟、重新打回你们的迷魂阵里去？

我劝你们两个风流子弟啊，还是另找一个该死的汉子去吧。

[殿前欢]写东堂老怒斥两个拉拢扬州奴的浪荡帮闲，义正词严，火气与才气俱足。“俺孩儿甫能勾得成人，你又待教他一年春尽一年春”，开口即以“俺孩儿”认领扬州奴，护犊之情与监护之责并见；“一年春尽一年春”化用烟花巷陌蹉跎岁月的套语，斥帮闲欲重拖其沉溺酒色、虚度年华。“他上那丽春园纳了那颗争锋印，你休闹波完体将军”最为奇警：以军功作喻，说扬州奴如今已交出争强好胜之印、退出风流战场，成了“完体将军”，你们休要再搅闹！将妓院争风比作沙场争锋，化俗为雅，妙趣横生。“怎肯不惺惺再打入迷魂阵”再进一层：他如今刚刚醒悟（惺惺），怎肯再堕入你们那迷魂阵中。结尾“别寻一个合死的郎君”最是锋利——你们要害人，另找一个该死的去！痛快淋漓，把帮闲的“风流”本质骂作害人勾当。此曲以军事比喻贯穿，口语泼辣，骂人不带脏字而入木三分，是元曲本色语的上乘。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。