东堂老劝破家子弟・尾煞

1. 尾煞：元杂剧套曲末尾的曲牌，也称“煞尾”“尾声”，用以收束全套。

2. 业海：佛教语，谓罪业深重如海，比喻无尽的孽债愁苦。

3. 穷坑：深坑喻穷困，俗语“穷坑难填”，谓一旦陷入穷困极难摆脱。

4. 家阿扑：扑跌、栽跟头之意，元人口语，谓跌倒栽扑。

5. 旋：随即、转，此处“旋十万个翻身”谓接连翻身挣扎。

6. 卜儿：元杂剧角色名，扮演老妇人，此处指东堂老之妻。

7. 兀的不：这岂不是、怎的不，元曲常用感叹语，加强悲叹语气。

8. 末尼（小末尼）：元杂剧角色，扮演年轻男子；“小末尼”指次一等的末角，此处扮李小哥。

9. 坐席：设酒宴款待宾客，此指东堂老设席正式认扬州奴为子、归还家产。

10. 见科：元杂剧术语，“科”指动作、情态，“见科”即做出相见的样子。

11. 明白：明明、分明，此谓“他那里分明是羞辱我”。

12. 扫田刮地：扫场地、干杂活，泛指做低贱的体力活。

13. 担水运浆：挑水送水，也是仆役之活。浆，泛指水浆。

这罪业之海，是无边无岸的愁。

那穷困之坑，是一堕便不能自拔的苦。

这业海纵使跌一千个跟头也逃不出去，那穷坑你便翻十万个身，急切间也跳不出来。

（东堂老夫妇同下）（扬州奴说）大嫂，咱们回去吧。

天哪！这不是要把人穷死吗！（同妻下）

（小末尼上场，说）我是李小哥，父亲叫我去请赵小哥明日来坐席，已到城南破窑，叫一声：赵小哥！

（扬州奴夫妇上，相见）小大哥，你来做什么？

（小末说）小哥，叔叔吩咐，明日请你去坐席哩。

（扬州奴说）既然叔叔请吃酒，我们两口子一定来。

（小末说）小哥，可要早些来啊。（下）

（扬州奴说）大嫂，他哪里是请我们吃酒？分明是羞辱我哩。可这是叔叔相请，不好不去。到了那里，不要闲着，你就替他们扫田刮地，我便担水运浆。天哪！这不是要把人穷死吗！（同下）。

此为《东堂老》第四折中两支曲文与后续宾白的合录，是全剧由“受苦”转向“收心”的枢纽。[尾煞]以“业海”“穷坑”两个比喻总括败家的下场：“业海无边无岸”，业障如海，愁苦无际；“穷坑”深不可测，纵使“旋十万个翻身”也跳不出。夸张之中见沉痛，东堂老以此吓醒扬州奴，也向观众昭示浪荡的代价。这两个意象一虚一实，把抽象的“愁”与“苦”化为可见的深渊，是元曲惯用的排比铺陈手法。其后宾白则笔锋一转，冷峻之中透出暖意：小末尼奉父命来请坐席，扬州奴夫妻不敢赴宴，只打算“扫田刮地”“担水运浆”，见其已生羞耻之心、自甘贱役；两声“兀的不穷杀我也”的悲叹，与曲中“穷坑”遥相呼应，悲惨的境遇反衬出人物悔悟的可贵。剧作者把惩罚与转机安排在同一场景：东堂老先使其知穷之可怕，再设席收其心，“请坐席”实为收养的仪式。以俗语“业海”“穷坑”写伦理劝诫，俚而不俗，形象警策，颇见元杂剧语言的艺术功力。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。