上小楼・感谢中书部，符行移诸处。所在官司，禁治严明，遍下乡都。里

1. 中书部：指中书省及其下属机构。中书省为元代最高行政机关，总领全国政务。

2. 符：官府下达的公文、凭证。

3. 行移：官府之间行文递送公文，称'行移'。

4. 所在官司：各处的官府。官司，官署、官府。

5. 禁治：禁止并惩治。

6. 乡都：乡与都，元代基层行政区划单位。

7. 里正、社长：乡里基层职役，里正管一里之事，社长劝农兼管教化。

8. 省谕（xǐng yù）：明白地晓谕、告诫。

9. 申路：呈报给路一级官府。路，元代行政区划，介于省与州县之间。

感谢中书省发文，公文行送到各处。

各级官府禁令严明，一直传布到乡里村都。

里正、社长逐级奉行，反复叮咛晓谕：私宰耕牛的人，一经捕获就要呈报上路问罪。

此为【上小楼】一曲，写朝廷禁宰耕牛的政令下达，是全套情节的转关处——牛本已病倒待毙，忽闻禁令，似乎有了一线生机，曲文于此处显得句句急促、字字郑重。'感谢中书部，符行移诸处'：感谢中书省（元代最高行政机关）发文，公文'符'行文移送到各处。'中书'是元代中枢机构，'符移'是官府往来文书，用这样一串公文术语入曲，既合牛之口吻的郑重其事，也暗含官样文章的滑稽——一头牛对官府文件千恩万谢，喜剧性中透着卑微。'所在官司，禁治严明，遍下乡都'写政令执行：各级官府禁令严明，一直传布到乡里村都，可见范围之广、要求之严。'里正、社长行，叮咛省谕'再落到最基层：里正、社长（乡村基层头目）逐级传达，反复叮咛告诫。'省谕'即明白晓谕。层层叠叠的公文、机构、头目被一笔笔数来，政令浩浩荡荡直达村野，而这一切所保护的，正是叙述者自己这一头牛——牛以近乎受宠若惊的口吻铺陈这番'隆恩'，其憨直令人既觉可笑又生悲悯。结句'宰耕牛的捕获申路'点明禁令内容：私宰耕牛者要被捕获、呈报上路（路为元代行政区划），惩处严厉。此曲表面是'皇恩浩荡'的颂扬，实际仍为下文蓄势：正是这层层禁令与官差捕役，使后文牛被'添钱买'去宰杀时的官吏分赃、监守自盗显得格外可耻——保护令与虐杀者在同一系统中，讽刺入骨。全曲全用公牍口吻铺排，节奏短促，当行而饶谐趣。

姚守中，元代诗人，作者资料正在补充中。