双调・湘妃怨春情

1. 笺（jiān）：小幅华贵的纸张，此指信笺。2. 缄（jiān）：封口、封缄，指书信封好。3. 蓬岛：即蓬莱仙山，传说中海上仙岛，此处喻恋人所居遥远之地。4. 紫凤衔：用神话意象，谓信由紫凤衔来，极言书信之珍贵难得。5. 岩岩：形容消瘦嶙峋的样子。6. 宝鉴：镜子，古以铜为镜，故称宝鉴。7. 鉴：照影之器。8. 销：通“消”，消磨、燃尽。9. 罗衫：丝罗制成的衣衫。

柳芽般小巧的信笺封在锦云似的信封里，从蓬莱仙岛寄来的书信，由紫凤衔着送到了。

梨花院落一片寂静，春夜的灯火昏昏暗暗，相思之情丝毫未减，不由得人消瘦得嶙峋骨立。

宝镜蒙上了尘土，玉簪的香气已然消散，泪水湿透了罗衣衫。

这是张可久以女子口吻抒写春日相思的小令。开头两句即以精丽的对句起笔：“柳芽笺小锦云缄，蓬岛书来紫凤衔”，把远方来书写成神话般的场面——信笺小如柳芽，封缄如锦云，送信的是衔书的紫凤，蓬岛则暗示恋人远隔仙山。以艳字写深情，是张可久“骚雅”一路曲风的典型笔法。中间“梨花院静春灯暗，相思情未减，不由人不瘦的岩岩”三句，由外景转入内境：梨花满院，静得只剩一点昏暗的春灯，以景之静冷反衬心之翻涌；“瘦的岩岩”用口语入曲，形容因相思而消瘦嶙峋，俚俗与典雅相济，正是元曲当行本色。结尾三句“尘昏宝鉴，香销玉簪，泪满罗衫”，连用三个鼎足对：铜镜蒙尘，是无意梳妆；玉簪香销，是心绪低沉；罗衫泪满，是相思成疾。鼎足排比层层推进，将无形的相思化作可见的尘埃、余香与泪水，收束得凝重而余韵悠长。全曲由喜接书信起，以憔悴垂泪收，形成情事的落差，深得婉约词之神理，又具散曲的排比节奏之美。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。