双调・水仙子
元代 张可久
翰林风月进多才,满袖春风下玉阶。
执金鞭跨马离朝外,插金花坠帽歪,气昂昂胸卷江淮。
昨日在十年窗下,今日在三公位排,读书人真实高哉。
石崇犹自恨无钱,彭祖焚香愿万年。
唐明皇犹道无家眷,刘伶道天生酒量浅,陈抟昼夜无眠。
秦始皇囗招人怨,遭王巢道何曾有罪愆,都瞒不了惨惨青天。
注释
1. 翰林风月:指翰林学士的清雅文章与文墨风流,翰林院为文学侍从之臣所居。2. 三公:朝廷最高官位的统称(太师、太傅、太保或丞相、御史大夫等),泛指极品高官。3. 石崇:西晋豪富,与王恺斗富,财产丰积而仍不知足,后被杀。4. 彭祖:传说中上古长寿之人,活八百岁,犹焚香祷告愿得万年之寿。5. 刘伶:西晋“竹林七贤”之一,嗜酒放达,作《酒德颂》,纵饮而仍叹酒量之浅。6. 陈抟(tuán):五代宋初隐士,号“睡仙”,以善睡闻名,此反用其事,言其求道而昼夜不得安眠。7. 王巢:当为“黄巢”之讹,唐末农民起义领袖,曾攻入长安称帝。8. 青天:青色的天空,古人以为天理昭昭、无所不鉴,故曰“瞒不了惨惨青天”。
译文
(其一)翰林院的清雅风流招纳多少才子,他满袖春风走下玉石台阶。
执金鞭跨马离开朝堂,金花插帽歪戴着,气宇轩昂,胸中意气席卷江淮。
昨天还在十年寒窗之下苦读,今天已位列三公的高位,读书人真是高贵啊。
(其二)石崇那样豪富还怨恨钱财不够,彭祖活到高寿还焚香祈愿万年。
唐明皇还哀叹没有家眷(痛失爱妃),刘伶还说天生酒量太浅,陈抟昼夜想要安眠却不能。
秦始皇暴虐招致天下怨恨,黄巢起事还说自己何曾有过罪愆——可谁都瞒不过明察秋毫的青天。
赏析
此组[水仙子]实含两首:前首咏“翰林风月”,写读书人一朝登第、意气风发之态;后首历数古人憾事,归结于青天难瞒的哲理。前首起笔“翰林风月进多才,满袖春风下玉阶”,以“翰林风月”点出新科才子入翰林、承恩受宠的荣耀,“满袖春风”化用“春风得意马蹄疾”之意,衣袖间都是得意的春风。“执金鞭跨马离朝外,插金花坠帽歪,气昂昂胸卷江淮”三句尤见精神:金鞭骏马、金花簪帽、帽檐歪斜,连环的动作与细节刻画,把新贵志得意满、踌躇满志的神态写得活灵活现;“胸卷江淮”言胸中意气如江河奔涌,包卷江淮大地,气象极大。随后忽作议论:“昨日在十年窗下,今日在三公位排”,以“昨日”“今日”对举,“十年窗下”与“三公位”对比,是为“读书人真实高哉”的赞叹——寒窗苦读一朝腾达,正是传统社会对读书价值的最高肯定。后首则笔锋陡转,遍数青史人物之憾:石崇豪富犹恨无钱,彭祖高寿犹愿万年,唐明皇富有四海犹叹无家眷(失去杨妃),刘伶嗜酒犹道酒量天浅,陈抟善睡犹昼夜无眠(求长生而不得安眠)——五个人物、五种执念,无不以“不知足”三字贯穿;再举秦始皇焚书求仙反招人怨、黄巢起兵自问何曾有过(“王巢”当为“黄巢”之讹),却“都瞒不了惨惨青天”。全篇由炫才的得意转入阅世的清醒,讥刺世人贪欲无穷、天理昭昭,前扬后抑,对比之中见张可久散曲亦庄亦谐、于谐谑中藏讽喻的一面。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。