南吕・骂玉郎带感皇恩采茶歌富山元宵赏灯
元代 张可久
朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵。
当空皓月悬秋镜,兰麝馨。
箫鼓鸣,天街净。
灯界珠绳,春蔼花屏。
御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女玉娉婷。
赏良夜好景,听乐府新声。
庆元正,队伍,乐升平。
待天明,未收灯,宝筝前殿引长生。
铁瓮千年富山城,西台一点老人星。
注释
1. 骂玉郎、感皇恩、采茶歌:南吕宫三个曲牌连缀而成的带过曲,节节递进。2. 羽林兵:皇帝的禁卫军,汉武帝置羽林骑,后代指禁卫。3. 秋镜:喻中秋前后般圆亮的皓月,月如明镜。4. 兰麝(shè):兰香与麝香,形容节庆中香气浓郁。5. 天街:京城中的街道。6. 逍遥:御辇上翠羽制成的帷盖,即“翠逍遥”,帝王车驾的华饰。7. 金错落:金饰相击、错落有致之声,指宫中悬佩铃铎之音。8. 元正:新年正月,此指元宵。9. 长生:乐府曲调名,祈颂长生之曲。10. 铁瓮:铁瓮城,镇江子城古称,喻城池坚固,此借指富山城。11. 老人星:即南极寿星,古人以其出现为天下太平之兆。
译文
朱红的衣袍、锦织的衣带、黄金的马镫,
前后都是羽林卫兵。
当空一轮皓月,像悬着的秋镜,
兰麝香气馨馥,
箫鼓齐鸣,天街洁净。
灯彩如珠绳界划夜空,春意像花屏般和蔼。
御辇上翠盖逍遥,宫林中金铃错落,歌女玉貌娉婷。
赏这良夜好景,听乐府新声。
庆贺元正,队伍盛大,共乐升平。
等到天明,灯还未收,宝筝在前殿奏起《长生》。
铁瓮般千年坚固的富山城,西台上空悬着一点老人星。
赏析
此为带过曲《骂玉郎带感皇恩采茶歌》,写元宵(元正)富山城赏灯之盛。起首“朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵”先写仪仗:朱衣锦带、金镫煌煌,羽林环卫,帝王气派扑面而来,为全曲铺开富丽的底色。“当空皓月悬秋镜”以秋镜喻圆月,与灯火相映;“兰麝馨,箫鼓鸣,天街净”三字短句连排,嗅觉、听觉、视觉依次展开,节日喧阗而街衢洁净,声色香并写,节奏急促如鼓点,正是曲牌由《骂玉郎》转入《感皇恩》的递进处。“灯界珠绳,春蔼花屏”写灯市:灯如珠绳界划长街,春意如花屏蔼然,“御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女玉娉婷”三句一气,御辇上的翠羽华盖、宫林间金铃错落、歌女的玉貌娉婷,骈俪工整,浓丽如设色绢画,把万民同庆的元宵盛典推向高潮。“赏良夜好景,听乐府新声”由写景转入赏乐,点出作者身份是观赏者;“庆元正,队伍,乐升平”承题面“元宵”,颂圣与民俗交织,是应制颂扬的口吻,但也真实记录了元代州郡上元灯节的繁华。“待天明,未收灯,宝筝前殿引长生”写通宵之乐:天将明而灯未收,宝筝曲引《长生》之音,流连不舍。结尾“铁瓮千年富山城,西台一点老人星”陡然收束:铁瓮本指镇江(京口)子城,此借喻富山城池之固,千年古城上空,一点老人星高悬——老人星主寿考太平,与元宵的庆典呼应,也把人间的灯彩升华为天上星象,颂祷之意含而不露。全曲以赋笔铺陈,浓金翠彩,与张可久惯常的清雅山水小令不同,展示了其工丽典重的一面;曲牌连缀的递进结构,使庆典气氛层层加码,收处却归于静谧星空,一张一弛,颇见剪裁之功。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。