薛仁贵荣归故里・喜江南

元代

呀!怎知道今日呵,得遇这荣华?则俺个苍颜皓首一庄家,也会绯袍象简带乌纱。

孩儿你可也喜咱,不枉了从前教你学兵法。

注释

1. 得遇:遇到、遇上。2. 苍颜皓首:面色苍老、白发满头,形容年老。3. 庄家:庄稼人、农民。4. 绯(fēi)袍:红色官袍,唐宋高官服色。5. 象简:象牙手板,大臣朝见时所执,以备记事。6. 乌纱:乌纱帽,官员所戴。7. 喜咱:咱们欢喜吧;"咱"为语气词。8. 不枉了:不辜负、没有白费。9. 学兵法:学习兵书战法,呼应剧中薛仁贵自幼习武的情节。

译文

呀!谁能想到今天啊,能遇上这样的荣华富贵!

像我这样一个白发苍苍的庄稼汉,也穿上了红官袍,捧着象牙笏板,戴着乌纱帽。

孩儿你也欢喜吧,没有白白辜负从前教你学习兵法的一场辛苦。

赏析

《喜江南》为双调套曲的尾曲,调名带"喜"字,正是全剧大团圆的收官之唱。起首一声"呀!怎知道今日呵,得遇这荣华",长叹短呼之间,是老农十年苦尽甘来、恍如梦中的惊喜;"怎知道"三字,道尽从前不敢想、如今竟成真的人生翻转。"则俺个苍颜皓首一庄家,也会绯袍象简带乌纱"是全曲最精彩的对照:苍老的面容、雪白的头发,一个种地的庄稼汉,如今竟然也穿上了大红官袍、手执象牙笏板、头戴乌纱帽。"苍颜皓首"与"绯袍象简"四组色彩字两两相撞,一灰一红、一贫一贵,戏剧性的画面感极强;而这一荣耀并非老农自身所挣,乃是父凭子贵,喜中含着对儿子的骄傲。结句"孩儿你可也喜咱,不枉了从前教你学兵法",回头点题:剧之首薛仁贵自幼习武学兵法、终至弃农从军,此处老父一句"不枉了",把十年离乱、双亲倚门的全部代价都作了一笔了结——所有的苦都值了。全曲以老农之口收束一部功名团圆剧,庄家换绯袍的谐趣与苦尽甘来的悲喜交织,浅语深情,恰是元杂剧"庆团圆"格式的本色收场。

作者简介

张国宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

元曲
更多 张国宾 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薛仁贵荣归故里・鲍老儿元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。