尾声・雁儿你写西风曲似苍颉字，对南浦愁如宋玉词。恰春归，早秋至，

1. 尾声：散曲套数末尾的曲牌，用于收束全套。

2. 苍颉（音cāng jié）：又作仓颉，传说中黄帝史官，汉字的创造者。

3. 南浦：泛指送别水边之地，语出江淹《别赋》「送君南浦，伤如之何」。

4. 宋玉：战国楚国辞赋家，作《九辩》有「悲哉秋之为气也」之句，后世以「宋玉悲秋」为感伤悲秋之典。

5. 寒温：问候寒暖的客套话；传示：传递音信。

6. 聒（音guō）：声音吵闹，扰乱人心。

7. 堕人志：使人意志消沉颓丧。

8. 撺掇（音cuān duo）：元曲口语，怂恿、催逼、勾起之意。

9. 怎生：如何、怎么，元曲常用口语。

10. 半纸：半页书信，极言书信之少、盼信之切。

雁儿啊，你在西风中写下的曲行像苍颉造的字，面对南浦的哀愁又似宋玉的辞赋。

春天刚刚归去，转眼又到秋天。

你只会多问寒暖，却少传音信；恼人肝肠，聒噪人耳，碎裂人心，消磨人志。

雁儿，你勾起了我无限相思，怎么偏偏不给我捎来那有情分的故人半纸书信！

此曲为雁题材散曲的「尾声」，紧承前文思妇闻雁生愁的情境，把满腔幽怨倾泻到南飞鸿雁身上，构思奇警，是典型的元代散曲「骂物寄情」笔法——表面斥雁，实盼雁传书而书不至，怨极正见盼极。

「雁儿你写西风曲似苍颉字」一句先扬：雁阵在长空排成「一」字「人」字，随西风逶迤而下，仿佛书写苍颉所造的文字，把雁行拟作天上文章，想象奇丽；「对南浦愁如宋玉词」再以江淹《别赋》「送君南浦，伤如之何」与宋玉悲秋之典对举，谓雁对南浦而鸣，其声声哀怨直如宋玉的悲秋辞赋。一「写」一「愁」，一形一声，对偶工稳而用典浑成。

中间「恰春归，早秋至」六字，写光阴倏忽：春天才尽，转眼又是秋天，与雁之去来相始终，暗示离别之久、思念之常。「多寒温，少传示」最堪玩味——雁儿只会问寒问暖（鸣声仿佛寒暄之辞），却偏偏少有确实的音信传递；「恼人肠，聒人耳，碎人心，堕人志」四个三字句如鼓点急敲，鼎足而下，把雁声之可恼写到了极处，层层加码，为结句蓄势。

结尾陡然一转：「雁儿则被你撺掇出无限相思，偏怎生不寄俺有情分故人书半纸。」撺掇（音cuān duo），元曲口语，怂恿、勾起之意。你的鸣声勾起我无限相思，怎么偏偏不替我那有情的故人捎来半纸书信？全曲至此方揭底细：恼雁骂雁，只因盼书不至。以质问收束，痴态可掬，怨语中见深情，正是散曲尖新泼辣、以俗为雅的本色当行。

詹时雨，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。