天仙子・于飞愿，端的几时酬？会语应难，修书问候。铺玉版，写银钩，

1. 天仙子：曲牌名，属双调。2. 于飞愿：愿如凤凰（鸿雁）比翼齐飞的愿望，语本《诗经》“凤凰于飞”，指结为夫妇之愿。3. 端的：究竟、到底。4. 酬：实现、偿愿。5. 会语应难：想见面说话应当很难。6. 修书问候：写信问候。7. 玉版：即玉版纸，一种精良的名纸，供书写。8. 银钩：形容书法笔势遒劲多姿，语本“铁画银钩”。9. 娇羞：指娇羞的恋人。10. 真真的：真真切切地，“真真”叠用加重语气。11. 美眷爱：美好的眷属情爱。12. 不尚延由：尚且不能延缓理由，意为不容再拖延，（成就好事）已无迟延的余地；此句口语费解，姑据上下文解作“不能再拖延迁延”。

比翼双飞的愿望，究竟几时才能实现？相见言谈应当很难，只好写信问候。

铺开玉版纸，挥动银钩笔，寄给那娇羞的人儿。

真真切切的美满眷属、深挚情爱，再不容迁延拖延了。

此曲承前“速难成就”而来，写别后求通音问、盼成眷属的心情。起句“于飞愿，端的几时酬”以问答领起：以“凤凰于飞”之典喻结缡之愿，“端的几时酬”是急切之问——愿不可谓不坚，而期限茫茫，一问之中悬着全部的焦灼。“会语应难，修书问候”自答自解：相见既难，唯凭鱼雁；由“会语”退到“修书”，是情人退而求其次的无奈，也逼出下文写信的具体情景。

“铺玉版，写银钩，寄与娇羞”三句一顿一景，动作连贯如见：铺纸、落笔、封寄，玉版银钩极写信笺笔墨之精洁，暗示此信之郑重——非寻常问候，而是字字深情；“娇羞”二字以态代人，伊人神情呼之欲出。至此，一封情书的过程写完，情亦随之飞越千里。

结句“真真的的美眷爱，不尚延由”总束全篇而语极恳切：真真切切的美眷良缘，再无理由拖延了。叠字“真真的”口语中见赌咒般的认真，“不尚延由”虽字面生涩，其急不可待之情则灼然可感——与首句“端的几时酬”首尾呼应，一个问几时、一个不能再等，进退之间，痴情人的心跳几乎可闻。

全曲由愿而问、由问而书、由书而誓，层层递进如连环；曲牌句式长短错落，声情与痴情的节奏暗合，是代言体情曲中口吻逼真的佳作。

李茂之，元代诗人，作者资料正在补充中。