调笑令・赏奇葩异卉,休直待锦离披,多感谢春工造化机。彩绳悬画板秋
元代 宋方壶
千戏,遍郊园幕天席地。
动笙歌一派音韵美,列山灵水陆筵席。
注释
1. 调笑令:曲牌名。2. 奇葩(pā)异卉(huì):珍奇的花草。3. 直待:直到、等到。4. 锦离披:繁花如锦却已零落分散,离披,分散披离、凋落之貌。5. 春工造化机:春天化育万物的机关造化,春工如工匠般裁出百花。6. 彩绳悬画板秋千戏:彩绳系着画板,即荡秋千之戏,秋千为寒食、清明前后春日游戏。7. 幕天席地:以天为幕、以地为席,语出刘伶《酒德颂》,形容郊宴旷达。8. 动笙歌:奏起笙歌。9. 一派:一片。10. 山灵:山中之神,此指山肴;“山灵水陆筵席”谓山中水边、水陆俱陈的丰盛筵席。
译文
赏玩那奇花异草,休要等到繁花如锦时已凋零散落,多感谢春天造化万物的机巧。
彩绳悬着画板,荡起秋千,遍游郊园,以天为幕、以地为席。
奏起一派笙歌,音韵优美,摆开山中水边水陆俱陈的筵席。
赏析
此曲承前写春游之乐,突出赏花及时、行乐尽兴的意趣。起句“赏奇葩异卉,休直待锦离披”以劝勉口吻出之:赏花须趁盛开之时,莫待锦簇零落——花有信而亦有期,错过便只剩离披残景。“休直待”三字既是催促,也暗含对春光易逝的警觉,为整套曲子的行乐主题立骨。“多感谢春工造化机”转为礼赞,把春天拟为巧匠,裁红剪翠、化育群芳,一个“谢”字使人与自然之间有了情意的往还,语调轻快亲切。
以下铺写春事之盛:“彩绳悬画板秋千戏”写人的游戏,秋千飞舞是春日最具动感的画面;“遍郊园幕天席地”写游宴之阔,化用刘伶成句,见旷达不羁之致;“动笙歌一派音韵美”以声写乐,丝竹盈耳;“列山灵水陆筵席”写馔饮之丰,山肴水珍罗列目前。四句由动而静、由戏而宴、由目而耳而口腹,将春游的感官快乐写了个遍。
全曲最可注意的是“及时行乐”的题旨:上承汉乐府“少壮不努力”、下接唐人“花开堪折直须折”的传统,而以曲的俚直痛快出之,无感伤而有兴会。铺排句式节奏明快,与春游的热闹场面表里相应,读之如置身笙歌花影之间。
作者简介
宋方壶,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。