幺・金笼鹦鹉舌头快,向人前说的明白。翠槛边,雕栏外,金沟一派,只
元代 盍西村
许燕莺来。
注释
1. 幺:即幺篇,北曲中重复前调而换首尾的续曲,标于曲牌之后。
2. 金笼鹦鹉:金丝笼中养的鹦鹉,能学人言;曲中每以能言禽鸟讥巧言媚上之人。
3. 翠槛(jiàn):翠色(漆饰或竹色青碧)的栏杆。
4. 雕栏:雕花彩绘的栏杆,泛指华贵第宅的栏槛。
5. 金沟:宫苑或豪宅中砌饰华美的水沟;'金沟一派'即一道金沟之水。
6. 燕莺:燕子和黄莺;曲中亦常喻歌妓舞女、亲近柔媚之人。
7. 曲题原与上曲连读,'只'字属下句,正文'许燕莺来'与其合成'只许燕莺来'一句。
译文
金笼里的鹦鹉舌头灵巧,在人前说得明明白白。
翠色的栏槛边,雕花的栏杆外,一道金沟流水,
只许燕子和黄莺飞来。
赏析
此为盍西村套数中题为'幺'的一支幺篇(续篇),仅二十余字,以鹦鹉为咏,机趣盎然。首句'金笼鹦鹉舌头快,向人前说的明白',先声夺人:金笼中豢养的鹦鹉巧舌如簧,在人前学语清清楚楚。'金笼'与'舌头快'并置,已暗藏讥意——华贵的豢养,换来的是一张替人说话的快嘴。次三句'翠槛边,雕栏外,金沟一派',三组偏正词组蝉联铺排,翠槛、雕栏、金沟,极写第宅之雕饰华丽,色彩秾丽如工笔;'金沟一派'谓沟水一道,仍是禁篽气象。
结句'只许燕莺来'陡然收紧:这一派金翠深深之地,寻常禽鸟不得擅入,只许燕子黄莺飞来。燕莺在此既是实景(唯燕莺可穿帘度水),又是曲中习用意象——莺燕每喻歌儿舞女、柔媚亲近之人。于是全曲的寄托豁然:金笼鹦鹉能言巧辩、供人玩赏,正似豪门中迎合主人的帮闲清客;'只许燕莺来'则写尽朱门深锁、惟亲媚者可入的 exclusiveness(排他性)。咏物而全不粘滞于物,表面写鸟写景,骨子里写人间门第与身份之隔。
手法上,此曲以铺陈列锦见长,'金笼''翠槛''雕栏''金沟'金翠满眼,而以'燕莺'的轻灵收束,浓淡相生;语言明白如话却句句双关,是元曲咏物小令'不即不离、得言外意'的当行本色。虽只寥寥数句,讽世之婉、造语之巧,均可与王和卿咏物诸作对读。
作者简介
盍西村,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。