搅筝琶・江山富,天下总欣伏。忠孝宽仁,雄文壮武。功业振乾坤,军尽
元代 贯云石
欢娱,民亦安居。
军民都托赖着我天子福,同乐蓬壶。
注释
1. 搅筝琶:双调曲牌名,此为颂圣套数中的一支。
2. 欣伏:欣然归服、心悦诚服。伏,顺服。
3. 忠孝宽仁:谓教化崇尚忠孝、政风宽厚仁爱。
4. 雄文壮武:文治雄大、武功壮盛。
5. 功业振乾坤:功业震动天地。乾坤,天地。
6. 托赖:依托仰赖,元曲常语。
7. 天子福:皇帝的洪福,谓天下安乐皆赖君上福泽。
8. 蓬壶:即蓬莱,古代方士传说海中仙山,一作「蓬壶」(方壶与蓬莱并称),代指仙境极乐之地。
译文
江山富庶丰饶,天下人都欣然归服。
朝廷崇尚忠孝宽仁,文治雄大、武功壮盛。
功业震动乾坤,军中将士个个欢欣,
百姓也都安居乐业。
军民都仰赖着我天子的洪福,
一同快乐逍遥,如同身在蓬莱仙山。
赏析
此为贯云石【搅筝琶】曲,与前【新水令】同属元日颂圣套数(或同类应制之作),继续铺陈大元的太平武功与文治,是典型的盛世庙堂之音。开头「江山富,天下总欣伏」总写大势:江山富庶,四海之内无不欣然归服。「欣伏」二字下得有分寸——不说「慑服」而说「欣服」,强调的不是武力压服而是人心归往,这正是颂体文字的立意所在。次二句「忠孝宽仁,雄文壮武」以两组并列词概括立国之道:内则有忠孝宽仁的教化,外则有雄壮的文治武功。四字两两相偶,字字铿锵,把一个新兴王朝的精神面貌立起来了。接着「功业振乾坤」承上收束,谓功业震动天地;然后笔锋由庙堂转向众生:「军尽欢娱,民亦安居」——将士欢欣,百姓安居,八个字写足休养生息的气象,与上文「宽仁」呼应,构成因果。「军民都托赖着我天子福,同乐蓬壶」是全曲的结穴:军与民都仰赖着天子的福泽,一同享乐如同身处蓬莱仙岛。以「蓬壶」仙境作比,把现实的太平升华为人间乐土的图景;「托赖」一词则是典型的元曲口语,庄语中带出亲切的市井声口,颂圣而不失曲味。全曲层次为:富庶归心—文武之道—功业—军民安乐—归功天子,环环相扣。艺术上以四字句排比为骨架,节奏如鼓点,与元日朝贺的典礼气氛相表里;虽是应制颂扬,却写得气象开阔、声调轩昂,见出贯云石早年负才傲物、意气风发的一面。
作者简介
贯云石,号酸斋,元代散曲家。其曲作豪放清俊,题材多涉山水、隐逸、人生感慨和边塞风情,在元散曲史上具有鲜明个性。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。