调笑令・柳七,《乐章集》,把臂双歌真先味。幽欢美爱成佳配,效连理
元代 贯云石
鹣鹣比翼。
云窗共寝闻子规,似繁华晓梦惊回。
注释
1. 柳七:北宋词人柳永(约987—约1053),原名三变,字耆卿,排行第七,世称柳七,官至屯田员外郎,世称柳屯田。2. 《乐章集》:柳永的词集名,收录其慢词俚曲二百余首。3. 把臂:挽着手臂,谓亲密无间。4. 先味:开先的滋味,谓真淳开风气之先的情味。5. 鹣鹣(jiān jiān):传说中的比翼鸟,一目一翼,须两两并飞,喻恩爱夫妻;连理枝为异枝连生之木,义同。6. 云窗共寝:共宿于雕饰云纹的窗下闺房,指幽会同居。7. 子规:杜鹃鸟,啼声凄切,如唤“不如归去”,诗词中象征思归与离别。8. 晓梦:破晓之梦,喻繁华短促、转瞬成空,本李商隐“庄生晓梦迷蝴蝶”语意。
译文
柳七啊柳七,一部《乐章集》,
挽着伊人的手臂、双双唱和,那才是真淳开先的滋味。
幽期密约、美爱缠绵,竟成了人间佳配,学那连理枝头鹣鹣比翼的鸟儿。
云窗里共衾同枕,忽然听见子规啼叫——
这一场繁华,恍如破晓的梦,被惊回了。
赏析
此为〔越调·斗鹌鹑〕套数中的〔调笑令〕一节,题咏的对象不是寻常情人,而是北宋词人柳永——曲中称其排行“柳七”,是一支借词坛佳话写人间聚散的咏史小曲。起句“柳七,《乐章集》”直呼其名、直举其书:《乐章集》为柳永词集,柳永排行第七,世称柳七,一生流连坊曲、为歌女填词,“凡有井水饮处,即能歌柳词”,是北宋第一位专力写词的文人。“把臂双歌真先味”写其风流本事:挽着歌女的臂膀、双双唱和词曲,“真先味”三字费解而可通——那才是真淳的、开风气之先的滋味,谓柳永与歌妓之间的真情是文人冶游中最真的一段。“幽欢美爱成佳配,效连理鹣鹣比翼”承上而宕开:幽期密约、美眷恩爱,竟成了佳偶,如效那连理之枝、鹣鹣比翼之鸟——连理枝、比翼鸟皆《长恨歌》“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的意象,本是夫妻至愿,曲中用以形容柳永与歌女的深情,谓其虽非正式婚配而情逾夫妇。结二句“云窗共寝闻子规,似繁华晓梦惊回”陡然一转,是全曲的曲眼:云窗共寝的温柔乡里,忽闻子规(杜鹃)啼声——子规啼“不如归去”,是古典诗词中最凄厉的别离之音;一梦醒来,恍如繁华破晓之梦被惊回。此二句实是曲家对柳永一生烟花繁华的总评:欢爱至极,而繁华如晓梦,子规一声,惊回的是千古风流人物的聚散无常。以〔调笑令〕的轻快调子写如此苍凉的收束,乐景哀笔相激,韵味倍长。贯云石自身由贵公子而弃官浪游,与柳永“奉旨填词”的落魄生涯遥相照映,此曲之叹,未尝不是自况。
作者简介
贯云石,号酸斋,元代散曲家。其曲作豪放清俊,题材多涉山水、隐逸、人生感慨和边塞风情,在元散曲史上具有鲜明个性。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。