扑灯蛾・南・叠叠层楼画阁，簇簇奇花异果。远远的绿莎茵，茸茸的芳草

1. 叠叠、簇簇：重重叠叠、团团簇簇，形容楼阁与花果繁密。2. 绿莎（suō）茵：绿莎草铺成的茵席，喻平整柔软的草地。3. 圪蹬（gē dēng）：马蹄踏地的拟声词，元曲口语。4. 隐隐：隐约、依稀可见的样子。5. 细袅袅（niǎo niǎo）：水波纤细摇曳的样子；袅袅，形容细长轻柔。6. 迢迢：遥远的样子。7. 雨笠共烟蓑：挡雨的斗笠与御雨的蓑衣被水雾烟霭笼罩；蓑（suō），蓑衣，“青箬笠，绿蓑衣”为渔隐常语。

重重叠叠的是层楼画阁，团团簇簇的是奇花异果。

远处是绿莎铺的茵席、茸茸的芳草坡，忽然马蹄圪蹬一声，把草色踏破了。

隐隐约约像长桥横跨在水波之上，细细袅袅的绿波里泛着金光。

迢迢远处像有渔舟钓艇，碧澄澄的满船斗笠和烟雨中的蓑衣。

此为南曲〔扑灯蛾〕一节，南曲牌子节奏急促，宜于连珠式的铺叙，曲中以叠字串珠，由近及远、由浓丽而疏淡，画出一幅江南湖山长卷。开篇“叠叠层楼画阁，簇簇奇花异果”写近景的富丽：楼阁重重、花果簇簇，人间繁华扑面而来；“远远的绿莎茵，茸茸的芳草坡，圪蹬的马蹄踏破”镜头推远又突然拉近——远处是绿莎铺就的茵席、茸茸的芳草坡，忽然“圪蹬”一声，马蹄踏破了这片柔软的绿意，以声写动，静景中闯入一点动势与声响，画面顿活；“圪蹬”（gē dēng）为拟声词，摹马蹄踏地之声，纯粹口语入曲，正是南曲中杂用北音的活例。以下“隐隐似长桥跨波，细袅袅绿绿金波”写水：长桥横波，隐隐然如虹，水波细袅袅地漾着绿意与金光，一横一漾，静中有动。“迢迢似渔舟钓艇，碧澄澄满船雨笠共烟蓑”收束于远景：迢迢水天尽处，渔舟钓艇点点，满船的斗笠蓑衣染着碧色，烟雨迷蒙——由画阁芳草的市井繁丽，渐次过渡到长桥、金波，最后定格于蓑笠渔舟的淡远，整支曲子的色彩由浓而淡、境界由闹而静，恰似一幅从界画楼台收到米家山水的水墨长卷。叠字“叠叠”“簇簇”“远远”“茸茸”“隐隐”“袅袅”“迢迢”“澄澄”八处连用而不觉其累，反有摇曳之致，全赖节奏与画面流转之功，是南曲咏景小品的上乘笔墨。

贯云石，号酸斋，元代散曲家。其曲作豪放清俊，题材多涉山水、隐逸、人生感慨和边塞风情，在元散曲史上具有鲜明个性。