正宫・醉太平失题
元代 贯云石
长街上告人,破窑里安身,捱的是一年春尽一年春,谁承望眷姻?红鸾来照孤辰运,白身合有姻缘分,绣球落处便成亲,因此上忍著疼撞门。
注释
1. 醉太平:正宫曲牌,多写世情,语多俚俗诙谐。2. 告人:向人告求、乞讨。3. 破窑:破窑洞;吕蒙正微时居破窑的故事流传甚广,此处泛指乞丐居所。4. 捱(ái):熬、苦度时光。5. 谁承望:谁料想、哪里想到。6. 眷姻:婚姻、姻眷。7. 红鸾:星命家所指主婚配喜庆之星;来照,照临命宫。8. 孤辰运:命书中“孤辰”主孤独,谓命中孤苦的运数。9. 白身:无官职功名的白丁。10. 绣球:旧时富贵人家高台抛彩球择婿之俗,球落之处即成婿。11. 忍著疼撞门:硬忍着疼痛(羞窘)撞门而入;用《西厢记》“撞门”语,谓不顾一切地闯。
译文
白天在长街上向人乞讨,
夜里在破窑洞中安身。
熬过一年春天又一年春天,
哪里还敢指望什么姻缘?
谁知红鸾星偏偏照上了我这孤辰的运道,
白身人原也该有一段姻缘——
绣球落处,就此成了亲。
为这个,我忍着疼,硬着头皮撞进了门。
赏析
此曲《正宫·醉太平》失题之作,写一个穷汉因贫贱而得姻缘的故事,是元曲“叹世”与“团圆”合体的市井喜剧。起笔先写绝境:“长街上告人,破窑里安身”——白天沿街乞讨,夜里破窑栖身,十字写尽赤贫。“告人”即向人告求,把乞丐生涯说得毫无遮掩,正见曲人直露本色。接着“捱的是一年春尽一年春,谁承望眷姻”,一个“捱”字,熬过了春去春来,婚姻之事早已不敢妄想。转折奇崛:“红鸾来照孤辰运,白身合有姻缘分”——红鸾星照命,照的偏是“孤辰运”(孤星独命的晦运),术数语一反一正,说命理有命理,破命理也在命理;“白身”(无功名的平民)合该也有姻缘,自嘲中带侥幸。结句是全曲戏眼:“绣球落处便成亲,因此上忍著疼撞门”——抛彩球择婿,球偏偏落向这穷汉,他竟“忍着疼撞门”而入!王实甫《西厢记》“撞门”之典,此处化入戏剧情境:穷怕了的人,见绣球落下,明知高门深院、门第悬殊,也要硬着头皮往里撞。命运的一掷与穷汉的一撞,把偶然与挣扎写得又酸又逗,悲凉藏在笑声底下。曲虽失题,其嘲讽与自嘲交织的世情,正是元代寒士心态的活画。
作者简介
贯云石,号酸斋,元代散曲家。其曲作豪放清俊,题材多涉山水、隐逸、人生感慨和边塞风情,在元散曲史上具有鲜明个性。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。