晋陶母剪发待宾・醉扶归

1. 醉扶归：仙吕宫常用曲牌名，此为剧中唱段标题，非诗题。

2. 陶云：（宾白提示语）“云”指说白，“陶”指陶侃，即晋代名臣陶侃年少时；旦指旦角，此处扮演陶母湛氏。

3. 闪了手：失手、手落空之意，指陶母扬手欲打而未打实。

4. 不索：不需要、不必；者波：元曲口语，犹“吧”“罢了”，语气词。

5. 央及：央求、烦劳，此处引申为拖累、劳烦母亲操劳。

6. 这厮：这小子、这家伙，斥骂之词，母亲嗔怪之语。

7. 解叹：排解叹息，自我宽解哀叹。

8. 者：句末语气词，犹“吧”，如“饶了你者”即“饶了你吧”。

9. 未及第：尚未科举中式。及第，科举考试考中，特指进士及第。

10. 书生面：读书人的体面前程，看在其未成名的读书人身份分上。

你可不要去埋怨别人，你可不要不听你母亲的话？

（陶侃说）母亲，您闪了手，没打着我！（陶母唱）陶侃，你今年多大年纪了？

（陶侃说）母亲，孩儿二十岁了。

（陶母说）你如今二十岁，也不必白白多活这一岁吧，你可已经拖累、劳累了我十九年。

（又说）不打这小子，是惯了他。

陶侃，你还敢再吃酒吗？（陶侃说）孩儿再不敢了！

（陶母唱）我在这里独自叹息，没有人来劝解我；我本想打你，却又让我心里着实可怜他。

（说）陶侃起来！我不打你了，饶了你吧。

（陶侃说）我谢过母亲，您为什么不打孩儿？（陶母说）你问我为什么不打你，（唱）我是看着你这个还没有及第的读书人的体面啊。

这一段是陶母责子兼恕子的重头戏。开篇【醉扶归】两句连用“你可便”的重复句式，如当面絮絮训诫，口吻急切而不失慈爱，把母亲又气又痛的心情直接送到耳边。宾白里陶侃一句“母亲闪了手也”，写母亲扬手欲打而闪了手，戏剧性极强：打是恨铁不成钢，闪手是不忍真打。陶母随即问年岁，“二十岁”“央及了我十九年”的对话，以数字对举，算的是一笔养育账，也是一笔期望账——十九年的含辛茹苦，换来儿子吃酒闯祸，责备之中全是心疼。曲词“自解叹无人将我来劝”“欲待要打也索好着我心儿里可怜”，写寡母孤身教子的孤立无援，欲打则怜、欲纵则恨的两难心理层层剥出。最见精神的是结尾：“我不打你，饶了你者”，随后唱“我看着未及第的书生面”——不打儿子的理由不是原谅，而是怜惜一个尚未及第的读书人，把家法与科举前程、母爱与功名期待扭结在一起。元杂剧以科场功名劝学的主题在此落地，秦简夫擅长写伦理剧，此段全靠口语化的对答与唱词推进，毫无藻饰，却于家常口吻中见出陶母严而有恩、教而不弃的人格光彩，是全剧塑造“贤母”形象的关键一笔。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。