双调・夜行船春晓
元代 朱庭玉
晓角梅花三弄曲,勾引起禁钟楼鼓。
曙色将分,漏声才息,残月已沉江渚。
注释
1. 双调·夜行船:双调宫曲牌《夜行船》,套数常用首曲,此题下咏春晓。
2. 晓角:拂晓时军中或城楼吹响的号角。
3. 梅花三弄:笛曲或琴曲名,本晋桓伊笛曲《三调》,因曲中主调反复三现,称“三弄”,声调清越,多写梅花凌寒之姿。
4. 勾引起:牵动、引发,元曲口语。
5. 禁钟:宫禁、皇城中的钟声;禁,宫禁。
6. 楼鼓:谯楼上报时的更鼓。
7. 漏声:铜壶滴漏计时的滴水声,古代报时之器,天明则漏声停歇。
8. 江渚(zhǔ):江中的小洲;渚,水中小块陆地。
译文
拂晓的号角吹奏起《梅花三弄》的曲调,
牵动了宫禁的钟声和谯楼的更鼓。
曙色刚刚分开夜幕,
滴漏的声音才停,
残月已经沉落在江中小洲之外。
赏析
题为“春晓”,全曲写春晓将明未明之际的声音与光色,纯以听觉引导视觉,结构如一段渐强的晨曲。首句“晓角梅花三弄曲”,拂晓的号角吹奏着《梅花三弄》的曲调——《梅花三弄》为古琴名曲,借笛角吹奏,声调清越,带一宵将尽的清寒;“勾引起禁钟楼鼓”承此而来:晓角勾起了宫禁的钟声与谯楼的更鼓,三重声音次第相接,由远及近,由一及众,把一座沉睡将醒的城郭从声音上勾勒出来。“勾引起”三字口语入曲,妙在写出声音之间的牵连感发,角声既动,钟鼓自应,暗示着春晓是被声音唤醒的。下三句“曙色将分,漏声才息,残月已沉江渚”转入视觉与时间:曙色刚刚分开夜幕,计时的漏声才停,残月已经沉落在江中小洲之外。将分、才息、已沉三个副词精确排比,把破晓一瞬的诸种变化压缩在短短十二字中,光色、声音、天象同步推移,宛如长卷徐展。全曲不着一个“春”字的正面描写,而角声、钟鼓、曙色、残月、江渚,无一不是早春清晓的气象;以声起、以景结,境界澄澈,与唐人“鸡声茅店月”一路的晓行诗异曲同工,而曲体的铺排使画面更有层递流动之感。
作者简介
朱庭玉,元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨,语言清丽自然,是元散曲作家群体中的一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。