归塞北・肠断处，取次作别离。五里短亭人上马，一声长叹泪沾衣，回首

1. 归塞北：曲牌名，一名“望江南”，双调中常用曲牌，此处为小令。

2. 肠断：形容极度悲伤，语出《世说新语》母猿断肠故事，后为诗词习用语。

3. 取次：草草、轻易、随便，此处谓离别来得仓促不由人。

4. 五里短亭：古代大道上十里设长亭、五里设短亭，供行人歇息，也是亲友送别饯行之处。

5. 上马：行人跨马启程，表示离别在即、行程已始。

6. 各东西：各自东西而去，语本古诗“行行重行行……各在天一涯”之意。

最令人肝肠寸断的地方，

就是这般草草匆匆地作别分离。

五里短亭下，行人翻身上马，

送行的人一声长叹，泪水沾湿了衣襟，

回首相望之后，从此各自东西。

这支小令写送别，寥寥数句而层次的推进极为分明。起句“肠断处，取次作别离”劈空而来：最令人肝肠寸断之处，恰在匆匆忙忙之间便要分手。“取次”犹言草草、轻易，用字极重——离别本自难堪，而“取次”二字更添一层身不由己的仓促之痛，仿佛连从容话别都不曾得到。三四句“五里短亭人上马，一声长叹泪沾衣”是全曲的核心画面：古人十里一长亭、五里一短亭，为送别饯行之所，短亭之下行人翻身上马，送行者一声长叹、泪湿衣襟。上句写动作，下句写声音与泪水，一送一别，两个“一”字对举，把无数话都凝在一声叹里，含蓄之至。结句“回首各东西”以动作收束：马去人回，各奔东西，回首相望的一瞬之后便是天涯。全曲不着一句景语，全用白描，靠“上马”“长叹”“泪沾衣”“回首”这一连串动作细节撑起情感，短促的三句式曲体使节奏与离情的急迫正相吻合，浅语之中自有深致，是元曲“以俗为美”的本色之作。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。