归塞北・寻梅友,联辔控青鬃。乘兴不辞溪路远,赏心相约晋桥东,临水
元代 朱庭玉
见幽丛。
注释
1. 归塞北:曲牌名。
2. 联辔(pèi):并马而行;辔,驾驭牲口的缰绳。
3. 控青鬃:控,牵勒;青鬃,青白色鬃毛的马。
4. 乘兴:用东晋王子猷雪夜乘兴访戴安道、兴尽而返的典故。
5. 晋桥东:或取晋人雅集之意的水桥东畔,泛指溪桥之东(存疑,从上下文解)。
6. 幽丛:幽僻处的花丛,此指临水的梅花。
译文
结伴的寻梅之友,并马挽着青鬃骏马;乘着兴致不辞溪路遥远,赏心的约会相约在晋桥东面——临水处望见了那幽静的一丛梅花。
赏析
《归塞北》是咏梅套曲的起章,写踏雪寻梅之约,起调高朗明快。“寻梅友,联辔控青鬃”——结伴的寻梅之友并马而行,缰绳轻控着青鬃骏马;“联辔”二字写出同好相携的兴致,青鬃毛的坐骑又为素净的雪天添一点鲜亮的暖色,人马俱有精神。“乘兴不辞溪路远”暗用东晋王子猷雪夜乘兴访戴安道“乘兴而行”的典故:乘兴而往,溪路虽远亦所不辞,晋人潇洒的风致遂注入寻梅一事之中,寻梅不止是赏花,更是访友踏雪的雅兴。“赏心相约晋桥东”承“乘兴”而申明约会之地,“晋桥东”或即取晋人风雅之意,桥畔水边正是梅花宜处。“临水见幽丛”收束章法最见剪裁:临水而梅,梅影照水,“幽丛”二字状梅之幽独清姿——众芳摇落的冬日,唯此一丛幽花照水而开,寻访一路的期待与初见的惊喜都凝在“见”字里。全曲五句一气贯注:友人—骏马—乘兴—远路—临水—幽梅,由动入静,由远及近,为下文咏梅的铺陈敞开门户;逸兴遄飞而不失清雅,深得元曲咏物起笔的爽利之致。
作者简介
朱庭玉,元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨,语言清丽自然,是元散曲作家群体中的一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。