玉箫女两世姻缘・折桂令

1. 儿的不：哎呀、这不是，表示惊讶的口语。2. 桃源洞：陶渊明《桃花源记》及刘阮天台故事的混合意象，指仙境，兼喻遇仙得偶的姻缘。3. 八辅官员：辅佐天子的大官，'八辅'犹言八座、辅弼重臣。4. 一品人材：既指官居一品，又状人物品貌出类拔萃。5. 卜儿：元剧中扮演老妇人的行当，此指玉箫之母（或鸨母）。6. 年未衰残：年纪虽大而尚未衰颓。7. 圣恩匹配：奉皇帝赐婚之恩结为配偶。8. 遮莫：尽管、任凭，转折连词。9. 广成子吹箫凤台：广成子为古之仙人；吹箫凤台用萧史弄玉吹箫引凤、乘凤升仙之典，此指学仙得道、神仙眷属。10. 姜太公流水天台：姜太公（吕尚）垂钓渭水，暗含'高山流水'知音之意；天台用刘晨、阮肇入天台山遇仙女之典，皆谓奇缘仙偶。11. 琴瑟和谐：《诗经》'窈窕淑女，琴瑟友之'，喻夫妻和好。12. 连理双栽：不同根的树枝干连生为一，喻夫妻恩爱，语本《孔雀东南飞》'枝枝相覆盖……中有双飞鸟'意象。13. 生则同衾，死则同埋：活着同盖一床被，死了同葬一穴，化用'生不同衾死同穴'的盟誓套语。

哎呀，这不是桃源洞里的枯树又开了花！他是辅弼朝廷的大官，生就一品的人才。

（老妇说）孩儿，你这样年纪容貌不相称，何不另求好女婿？

（玉箫唱）他也还未衰老，有圣上的恩典匹配，我们可以相守到白头。

（张延赏说）我是贵戚宰相之家，为女儿求配，一定要得年少佳客，为何嫁这个老夫？

（玉箫唱）任凭你去学广成子那样吹箫上凤台、姜太公那样流水遇天台，我情愿与他琴瑟和谐，连理成双同栽，活着同盖一床被，死了同埋一个坑。

【折桂令】是玉箫面对父母（卜儿与张延赏）'年貌不齐、何不别求佳婿'的劝阻时，表明心迹的宣言曲。起句'儿的不桃源洞枯树花开'，以惊叹领起：'儿的不'是惊讶口气，桃源洞本为人间仙境、渔郎遇仙之地，如今'枯树开花'，喻意中人在沉寂之后忽而荣显归来，兼有遇仙得偶的双关。'他是那八辅官员，生的来一品人材'，从官位与品貌两面为韦皋定位，'一品人材'既指官居极品，也状其丰仪，一语双绾。接着连答两问：母亲问年貌不齐，她答'他也年未衰残，圣恩匹配，相守头白'——年虽长而未老，何况天子赐婚，白首可期；父亲贵为宰相，嫌其为老夫，她答'遮莫你广成子吹箫凤台，姜太公流水天台'，连用仙道典故：吹箫凤台用萧史弄玉跨凤之典（广成子为古仙人，曲中随意驱遣），流水天台兼含高山流水知音之意与刘晨阮肇天台遇仙之事，皆言神仙眷属之缘可贵。末四句'情愿琴瑟和谐，连理双栽，生则同衾，死则同埋'，以《诗经》琴瑟之喻、《孔雀东南飞》连理枝意象，归结到'生同衾、死同穴'的誓辞，斩钉截铁。全曲由惊叹而论理而盟誓，一步紧似一步，把'嫁老夫'的世俗难题化为两世情缘的庄严誓言，声情激越，是第四折中气最足的一支曲。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。