玉箫女两世姻缘・乔牌儿

1. 乌纱帽：东晋以来官帽，唐代为官员常服之冠，此处指韦皋的官帽。2. 白象笏（笏：音hù）：象牙手板，古时大臣朝见天子时所执，用以记事指画，'白象笏'即白象牙笏，为高官所执。3. 秉：持、握。4. 尊大：尊贵威严的气派。5. 紫罗袍：紫色罗料官袍，唐制三品以上官员服紫，为贵显之服。6. 偏称（称：音chèn）：恰好相称、正合适。7. 金鱼带：缀有金鱼袋饰的腰带，唐制五品以上官员佩鱼袋，三品饰金，故以'金鱼'指高官符命。8. 气昂昂：气概昂扬的样子。9. 白玉阶：白玉砌成的宫殿台阶，指金殿前的丹墀，代指朝堂。10. 宽绰绰（绰：音chuò）：宽松舒展的样子。

见他裹着乌纱帽，是那样一副官家气概，

持着白象牙笏板，是那样一份尊贵威严。

宽宽绰绰的紫罗袍，恰恰配着那缀金鱼饰的腰带，

气宇轩昂地立在白玉砌成的台阶上。

【乔牌儿】短仅四句，却是全剧著名的'亮相'曲：玉箫在班部中一眼认出韦皋，先不见其面，只见其衣冠气派——乌纱帽、白象笏、紫罗袍、金鱼带、白玉阶，一连串唐代高官的服饰符号次第铺排。曲的妙处在于视角：认人者是前世盟誓、今生初见的女子，她认出的不是面容，而是'气概''尊大'——那被荣华包裹的陌生感。'裹'字写纱帽之旧贴，'秉'字写持笏之恭谨，皆以动词传神；'宽绰绰''气昂昂'两组叠词，一状袍服之宽松合度，一状立姿之轩昂，音节响亮，把威仪写得有声有形。然而这份威仪之中藏着隐忧：戏前已点明'你是青春幼女，韦元帅已过中年'，玉箫所见的显赫排场，恰恰是岁月的刻度。'偏称金鱼带'的'偏'字尤可玩味——袍宽而带正相称，仿佛冥冥中两世姻缘也应如此'偏称'：一个风尘才女配一个节度元戎，看似悬殊，实为天定。此曲纯用白描铺陈，不着一句情语，而两世重逢的百感交集尽在凝视之中，以物写人、以静写动，是乔吉清丽派曲风的代表性笔墨。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。