越调・斗鹌鹑咏雪

1. 云幕重封：浓云如帷幕重重封锁天际，谓彤云密布、欲雪之象。

2. 风刀：寒风如刀，刮面割肤，冬风凛冽之喻。

3. 玉絮：如玉的柳絮，比喻雪花，本于谢道韫咏雪'未若柳絮因风起'之典。

4. ㄎ：原文此字缺损，以注音符号存疑，据上下文当为轻拂、轻扬一类的动作。

5. 琼苞：如玉的花苞，亦喻雪团；碎打：被击打得纷纷碎落。

6. 粉叶、盐花：皆雪之喻象，盐花本于谢安家咏雪'撒盐空中差可拟'之典。

7. 六出花：雪花六瓣，故称六出。

8. 潇潇洒洒：形容雪片纷落、无拘无束之态。

浓云重重封锁，寒风如刀劲刮。

玉色的柳絮轻轻扬起，

琼玉的花苞被击打得纷纷碎落，

粉白的叶片四处飘扬，

细盐般的雪粒乱撒纷飞。

天地一色皆白，满空尽是六出之花，

密密疏疏，潇潇洒洒。

这是王仲元【斗鹌鹑·咏雪】套数的首曲，与下文【紫花儿】等曲共同构成一套咏雪联章，此曲专写雪将落初落之际的天象雪势。起首'云幕重封，风刀劲刮'八字，先布风雪将至之势：云如帷幕层层封锁，是天欲雪之象；风如刀片片劲刮，是寒威逼人之感。'重封''劲刮'两个动补结构下得狠重，画面一开篇便有压迫感，这是雪前酝酿。接着连用四个比喻铺写落雪：'玉絮轻ㄎ，琼苞碎打，粉叶飘扬，盐花乱撒'——玉絮本谢道韫'柳絮因风起'之典，盐花本谢朗'撒盐空中'之典，一堂咏雪的千古公案被拆成两喻并用；琼苞、粉叶则是自铸新语。四句的共同章法是'喻体＋动作'：轻ㄎ、碎打、飘扬、乱撒，四种落雪姿态由轻而重、由扬而散，把雪花从初飘到纷飞的全过程写成一场满天碎玉的舞蹈；'碎打''乱撒'的暴力感与'轻''飘'的轻盈感相激，正得雪落之真——雪非绵软一物，风催之下确有击打乱撒之势。结尾'一色白，六出花，密密疏疏，潇潇洒洒'忽然放缓：颜色归于一白，形状归于六出，节奏由四字的急促转为叠字的舒缓，'密密疏疏'写雪片之疏密不匀，'潇潇洒洒'写雪势之自在从容，一场大雪到此方始稳稳落定。全曲纯为赋体铺陈，以比喻密度见长，语语是雪而无一'雪'字，恰是咏物曲'不着一字尽得风流'的门径。

王仲元，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。