尾声・本待要弃舍了你个冤家,别寻一个玉人儿成配偶。你道是强似你那
元代 庾吉甫
模样儿的呵,说道我也不能够。
我道来胜似你心肠儿的呵,到处里有。
注释
1. 尾声:套数末尾的曲牌,用以收束全套。
2. 弃舍:抛弃、撇开。
3. 冤家:元曲俗语,对情人的爱称,爱恨交织之辞。
4. 玉人儿:如玉般美好的女子,指美人。
5. 成配偶:结为夫妇。
6. 强似:胜过。
7. 模样儿:容貌。
8. 心肠儿:心地、情意。
9. 到处里有:到处都有。此句与上句对举:貌胜你者难寻,心胜你者遍地,故仍是难舍。
译文
我本来想撇下你这个冤家,另找一个如玉的美人结成伴侣。你说要找容貌胜过你的——那我是做不到的。
要我说,比我心肠好的人呢——到处都有。
赏析
这支〔尾声〕是整套曲的收束,写的是“欲舍不能”的矛盾心理,与上文的相思病痛相呼应。开头“本待要弃舍了你个冤家,别寻一个玉人儿成配偶”,话说得决绝:既然你辜负我,我本想干脆抛开你,另觅一位美人结成伴侣。但下面忽然一转,用一组对举把这份“决心”彻底推翻:“你道是强似你那模样儿的呵,说道我也不能够”——要找容貌胜过你的人,我实在做不到;“我道来胜似你心肠儿的呵,到处里有”——但论心肠胜过你的人,天下到处都有。妙在两句一褒一贬、一收一放:容貌上的不能替代,说明旧情未忘、真心仍在;心肠上的处处可比,又是怨其薄幸、为自己寻一个体面的台阶。这种又恨又爱、口是心非的表达,恰恰是失恋者最真实的声口。“冤家”一词本是俗语中对情人的爱极恨极之称,放在“弃舍”之后,戏谑之中透出缠绵。作为尾声,它不再铺陈景物,而以议论式的机锋收束全套,在散曲惯有的泼辣诙谐中,留下一个欲罢不能、进退两难的身影,余味恰在“狠话说尽、情仍放不下”的反差里。
作者简介
庾吉甫,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。