商角调・黄莺儿
元代 庾吉甫
怀古,怀古,废兴两字,干弋疑虑戈几度?问当时富贵谁家?陈宫后主。
注释
1. 怀古:凭吊古代遗迹、追怀历史人物以寄托感慨的题材,此处叠用二字起势,有反复咏叹之意。
2. 废兴:衰败与兴盛,偏义于感叹王朝更迭无常。
3. 干弋:当为"干戈"(gān gē)之传写,干、戈皆兵器,代指战争兵乱;"几度"言战乱屡起。
4. 富贵谁家:意谓当年的豪门富贵如今归于谁家,用世族兴衰无常之叹。
5. 陈宫:南朝陈的宫殿,指建康(今南京)台城、景阳殿一带。
6. 后主:陈后主陈叔宝(553—604),陈朝末代皇帝,奢靡享乐,作《玉树后庭花》,589年隋军渡江时匿于景阳井中被俘,后世以之为亡国之君的典型。
7. 商角调:宫调名;黄莺儿:曲牌名,元散曲常用以抒怀古之情。
译文
怀古啊,怀古。
兴盛与衰败,不过两个字,
可兵戈战乱、疑惧祸殃,究竟经历了几多轮回?
试问当年的荣华富贵如今属于谁家?
——只落得陈朝宫殿里,后主做了亡国的囚徒。
赏析
这是庾吉甫(庾天锡)怀古组曲的起调【黄莺儿】。开篇即以叠语"怀古,怀古"领起,如击节长叹,先声夺人,是散曲中典型的口语化发端,把抒情主人公凭吊兴亡的姿态直接推到读者面前。"废兴两字"四字为全曲之眼:历史千头万绪,作者只拈出"废""兴"两个字来概括,以极简驭极繁,正是以小见大的手法。随后"干弋……几度"一句(文字传写或有讹脱,"干弋"当依上下文读作干戈兵燹之意),追问战乱兵火几番轮回,把抽象的兴亡落到血与火的具体经验上。"问当时富贵谁家"以设问宕开——当年煊赫的朱门甲第,如今安在?此问承接前代咏史传统,与刘禹锡"旧时王谢堂前燕"同一机杼。结句"陈宫后主"点出答案的象征:南朝陈后主陈叔宝,耽于逸乐,终至国破为虏,其景阳殿井、玉树后庭花遂成为荒淫亡国的经典符号。以陈后主作结,既收束了"富贵谁家"之问,也为整套怀古曲确立了借金陵六朝旧事讽叹兴废的主题基调。全曲以问代叙、以事证理,短短数语,感慨遥深。
作者简介
庾吉甫,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。