前腔
元代 高明
皇恩若念臣,我也不图,禄及吾身。
只愁恩不到双亲,空孤负,这孤坟。
(合前)(旦唱)。
注释
1. 皇恩:皇帝的恩典。2. 念臣:顾念为臣之人;臣为奏对时自称。3. 不图:不图谋、不求取。4. 禄:俸禄、官爵之利。5. 孤负:同"辜负",亏负、对不起。6. 孤坟:孤零零的坟墓,指蔡公蔡母之坟。7. 合前:重复前面齐唱的段落。8. 旦:旦角,此处提示赵五娘接唱。
译文
皇恩如果真的顾念为臣,我也不求恩禄加在我自己身上。只担心恩典到不了双亲那里,白白辜负了这一座孤坟。(重复齐唱)(五娘唱)
赏析
此曲是蔡伯喈面对朝廷恩诏的剖白,全曲以让步句法回环见志。"皇恩若念臣,我也不图,禄及吾身"——皇恩如果真的顾念我,我也不求恩禄加于自身,先自斩断功名之念;"只愁恩不到双亲"一转,道出真心所在:他所祷盼的不是自己富贵,而是父母能沾得恩泽——然而双亲已逝,恩泽纵降,所及者唯坟茔而已,故结句"空孤负,这孤坟"以"孤"字双关作收:"孤负"(辜负)之孤与"孤坟"之孤互文相生,人已不在而官爵徒荣,荣与哀两相激射,最是沉痛。此曲承前牛丞相"我自去陈留走一遭"诸曲而来:朝廷以为降诏加封便是成全孝道,而孝子所求的不过是"恩到双亲"这一件再也办不到的事。让步句法(不图、只愁)愈转愈悲,把制度性的旌表与个体真实的哀伤之间的错位写得极深,正是《琵琶记》于教化框架中见人情之真的手笔。曲题虽短,却把全剧的悲剧核心——功名与孝养的不可两全——最后再点一次:恩诏愈隆,孤坟愈孤;让步语气的三次回旋(若念、不图、只愁),如层波叠浪,将个人的清醒与无告写到了尽处,是收场前最见蔡伯喈人格真际的一曲。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。