梅花引
元代 高明
伤心满目故人疏,看郊墟尽荒芜。
(旦贴上唱)惟有青山,添得个坟墓。
(合)恸哭无由长夜晓,问泉下有人还听得无?。
注释
1. 故人疏:旧日亲朋稀少疏落,多已死亡离散。2. 郊墟(xū):郊外的村落废墟。3. 旦、贴:南戏脚色名,旦指赵五娘,贴(贴旦)指牛氏。4. 合:南戏中众人齐唱或重复同唱的段落。5. 无由:无从、没有办法。6. 长夜:漫漫黑夜,兼喻死者长眠如长夜不晓。7. 泉下:黄泉之下,指阴间与死者。
译文
满眼伤心之事,故人都已疏落,看郊外村落尽成荒芜。(五娘、牛氏上场唱)只剩下青山依旧,上面却新添了一座坟墓。(齐唱)纵然痛哭也无可奈何,长夜何时才能天亮,试问黄泉之下的人,还听得见吗?
赏析
此曲写蔡伯喈(生)与赵五娘、牛氏归至陈留,见双亲坟墓的场面。开头"伤心满目故人疏,看郊墟尽荒芜",先写归乡所见的凋敝:亲朋零落、村墟荒芜,饥馑兵乱之后的人间已面目全非,为坟前之哀布下大背景。"惟有青山,添得个坟墓"是全曲最痛之句:青山依旧恒常,坟墓却是新添,一个"添"字把生死之变轻轻带出,物是人非之感愈淡愈深。合曲"恸哭无由长夜晓"言痛哭也换不来长夜天明,暗喻死者长眠、生者唤之不回;结句"问泉下有人还听得无"以问作收——哭声究竟有无人听?明知无人而犹问,是绝望中的最后呼告,把幽明永隔、哀告无门的悲恸推向极处。全曲由远及近、由景入情,先铺陈后收敛,以一声询问戛然而止,余哀不尽,是南戏抒情短曲中以少胜多的写法。此外,此曲属引子一类短牌,宜于人物上场时先声夺人:伯喈先唱,五娘、牛氏随后接唱,把三人各自的心绪纳入同一画面;齐唱的"合"段又使一己之悲扩展为三人之恸,个体哀伤由此获得全场共鸣的形式,也可见南戏以轮唱、齐唱调度情感层次的手段。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。