尾声
元代 高明
几年分别无音耗,奈千山万水迢遥。
只为三不从生出这祸苗。
注释
1. 音耗:音信、消息。2. 奈:无奈、怎奈。3. 迢(tiáo)遥:遥远。4. 三不从:蔡伯喈三番辞谢而不获允许之事——辞试不从(父亲逼其赴考)、辞官不从(朝廷不准其辞)、辞婚不从(牛丞相强招为婿),为全剧关目。5. 祸苗:祸根、祸端的萌芽。6. 尾声:套曲末尾的结束曲牌,总收全套曲意。
译文
这几年彼此分别,全无音信,无奈千山万水路途迢遥。
只因为那'三不从',才生出这场祸根啊。
赏析
这支【尾声】仅三句,却是整出戏乃至全剧主旨的点睛之笔。'几年分别无音耗'总束前情:蔡伯喈自赴京应试,数年之间音书断绝,家中父母妻子全不知其死生——一个'耗'字(音信)写尽两地悬隔。'奈千山万水迢遥'承接'无音耗'而为其注脚:不是不欲通问,实是关山阻隔、音书难达,'奈'字下得无奈,暗指其中有书信被拐、迎亲不遂等情节,非人情之疏,乃事势之隔。末句'只为三不从生出这祸苗'直点全剧筋节。所谓'三不从',即蔡伯喈辞考试而父不从、辞官职而朝不从、辞婚约而相不从:他本愿力田养亲,父亲逼他赴选;中试后上表辞官,皇帝不准;牛府议婚,辞而不获。三事皆出于己愿而皆不得从,遂酿成父母双亡、妻房受苦的大祸。'祸苗'以草木之苗喻祸端初起,与'生出'相配,见出祸非一朝一夕。这三句由个别归至总纲,把全剧的悲剧根源从个人道德层面(不孝)转移到意志与命运的冲突层面(不从),蔡伯喈因此由南宋戏文《赵贞女》中'弃亲背妇'的负心汉,变为被情势裹挟的无奈者——这正是高明改编旧本的最大手笔,也是理解《琵琶记》'结构宏大而曲文本色'的关键。以三句尾声收束千头万绪,言简意永,绕梁有余哀。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。