前腔
元代 高明
频催少膏沐,金凤斜飞鬓云矗。
已逢他萧史,愧非弄玉。
清风引佩下瑶台,明月妆成金屋。
注释
1. 频催少膏沐(mù):频频催促(妆扮),来不及细细膏沐;膏沐,润发的油脂,语出《诗经·卫风·伯兮》'岂无膏沐,谁适为容'。2. 金凤:金凤钗,凤形首饰。斜飞:斜插如飞。3. 鬓云矗(chù):鬓发如云、高高耸起,矗,高耸。4. 萧史:春秋时善吹箫的仙人,娶秦穆公之女弄玉,夫妇吹箫引凤,同升仙去(见《列仙传》),后以'萧史'喻佳婿。5. 弄玉:秦穆公之女,萧史之妻,此为牛小姐自谦之辞。6. 清风引佩下瑶台:化用萧史弄玉乘鸾跨凤、随风而去的仙话,谓自己如仙子乘风佩响走下瑶台;瑶台,仙人居所。7. 金屋:用汉武帝'金屋藏娇'典(《汉武故事》),指华美的闺房,此指妆成入于金屋,兼喻被夫婿珍爱。
译文
频频被催促,连润发的膏脂都来不及细细搽抹,金凤钗斜斜地飞插在高耸如云的鬓发上。
已经遇上了像萧史一样的仙郎,只是惭愧自己不是弄玉那样的仙女。
清风吹响玉佩,仿佛从瑶台走下的仙子;明月照着妆成的新人,仿佛藏进金屋的娇娘。
赏析
这支【前腔】由牛小姐(贴)唱出,紧接其父牛丞相的得意之曲,翁婿父女三人各道其怀,构成婚礼合唱的完整声部。开头'频催少膏沐'五个字便见分寸:新娘妆扮时被人频频催促,连敷发膏脂的从容都没有——礼仪的匆忙反衬出这场婚事操办的仓促与强势,别人读来是喜庆的热闹,敏感的新娘感受到的却是身不由己。'金凤斜飞鬓云矗'一句极为工丽:金凤钗'斜飞'、鬓发如云高'矗',一'飞'一'矗'两个动词把静态妆饰写得凌空欲动,正是南曲写美人惯有的灵巧笔致,也暗写其心绪的微乱——钗斜、鬓乱,在古典诗歌语码中常与心绪不宁相连。'已逢他萧史,愧非弄玉'用《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤、偕登仙去的美满仙缘作比:夫婿堪比萧史,而自谦配不上弄玉。表面是闺中谦辞,深一层却透露她对自己在这桩婚姻中位置的清醒——她隐约知道丈夫心中另有所系,这份'愧'与其说是自谦,不如说是不安。'清风引佩下瑶台,明月妆成金屋'以仙话与汉武帝金屋藏娇之典收束,把妆成之美写得缥缈华贵,声(佩响)、光(明月)、境(瑶台金屋)交融,是全剧写牛小姐最富诗意的两句。此曲最动人处在于华美意象与幽微心事的落差:妆越美,心越怯,'贤惠'的牛小姐由此获得立体的人格——她不是婚姻胜利者,而是另一个被安排的人。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。