普贤歌

元代

身充里正实难当。

杂泛应承日夜忙。

官司点义仓,并无些子粮,拚一个拖番吃大棒。

注释

1. 里正:古时乡里基层职役,主管乡里事务,此处兼管义仓。

2. 实难当:实在难以胜任、难以承担。

3. 杂泛:各种杂泛差役、名目繁多的摊派。

4. 应承:应付、承办。

5. 官司:官府。

6. 点:查点、检查。

7. 义仓:旧时地方备荒赈济的官仓储粮。

8. 些子:一点儿。

9. 拚:豁出去、甘愿。拚(pàn)。

10. 拖番:拖翻、按倒在地,指被杖责时被按倒受刑。番,同"翻"。

11. 大棒:杖刑的大棍。

译文

我这身充里正的差事实在难当。

名目繁多的杂役摊派,应付得日夜不得闲。

官府下来查点义仓,仓里却连一粒粮食都没有,索性豁出去,被按倒在地吃一顿大棒就是了。

赏析

此为《琵琶记》"义仓赈济"一出中里正上场自嘲之曲,是全剧讽刺笔墨最辛辣处之一。里正是乡间基层职役,荒年负责看管、发放义仓官粮。开篇"身充里正实难当"自怨自艾,貌似诉苦,实为伏笔。"杂泛应承日夜忙"写其疲于应付各种杂役差遣,而真正该守的义仓却怎样呢?"官司点义仓,并无些子粮"——官府下来查仓,仓中竟无粒米,原来早已里外勾结、监守自盗。末句"拚一个拖番吃大棒"以破罐破摔的口吻自曝心迹:大不了挨顿板子罢了。全曲纯用里正口吻,白描传神,一个贪猾无赖、欺上瞒下的胥吏形象跃然纸上。妙在角色自述而不自知其丑,喜剧口吻包裹着血的沉重:里正一贪,仓中无粮,陈留饥民便只能坐以待毙。高明以数支短曲连写里正、社长与放粮官,层层剥开荒年官仓腐败的黑幕,讽刺背后是"灾荒之上更有人祸"的沉痛批判,为赵五娘请粮被夺的悲剧情节作了直接铺垫。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

元曲
更多 高明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。