破第二
元代 高明
重蒙圣恩,婚以牛公女。
草茅疏贱,如何当此隆遇?但臣亲老,一从别后,光阴又几。
庐舍田园,荒芜久矣。
(又唱)。
注释
1. 婚以牛公女:以牛太师(牛丞相)之女配婚。2. 草茅:草野、乡野,比喻微贱之人,为自谦之辞。3. 疏贱:疏远卑贱。4. 隆遇:隆重的恩遇。5. 亲老:父母年迈。6. 一从别后:自从离别以来。7. 光阴又几:时光又过去了多少时日。8. 庐舍:房舍、家屋。9. 荒芜:田地因无人耕种而长满野草。
译文
又蒙圣上重恩,将牛公之女赐婚于臣。
臣本是草野疏贱之人,如何承当得起这等隆重的恩遇?只是臣的双亲年迈,自离家以来,光阴又过去了许久。
家中庐舍田园,已经荒芜很久了。
赏析
这支【破第二】承前曲而来,是蔡邕陈情套曲的第二层,专辞赐婚一事。文势极短而层次井然:首二句复述恩命"重蒙圣恩,婚以牛公女",立定辞谢的对象;随即以"草茅疏贱,如何当此隆遇"自贬身分——"草茅"喻乡野微贱之人,语出《仪礼》"问天子之年,对曰闻始服衣若干尺矣"一路的谦抑传统(草茅之臣),配"隆遇"一词,谦卑与恩宠的落差愈显。以下笔锋一转,托出真正的苦衷:"但臣亲老,一从别后,光阴又几"。"一从别后,光阴又几"六字极淡,却极沉——离家既久,父母的暮年在逐日流逝,每一寸光阴都是不可追回的孝养之期。末二句"庐舍田园,荒芜久矣"更从人事转到物态:屋庐倾颓、田园芜秽,是父母老境困顿的形象注脚,也是"子何以安"的无声控诉。高明在此不写呼天抢地之悲,只以家舍荒芜的静景侧写,物之荒正映心之荒,留白处最见悲音。就全套结构言,此曲专主辞婚,与前后专主辞官归养诸曲分工配合,情理由官及婚、由己及亲,层层推进。其措辞仍是表文的谦恭体,而内容则是对"皇恩"的婉拒——高明让一个恪守礼教的孝子,以最恭顺的语言拒绝最荣耀的恩典,礼教内在的矛盾(忠之宠即孝之贼)由此被精致地呈现出来,这正是《琵琶记》悲剧艺术深刻性的所在。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。