前腔换头

元代

恩官且听咨启:蔡状元闻说愁眉。

忠和孝,恩和义。

念父母八十年余,况已娶了妻室,再婚重娶非礼。

待早朝,上表文,要辞官家去,请相公别选一佳婿。

(外笑介)。

注释

1. 恩官:对官员的尊称(此处指蔡状元)。

2. 咨启:禀告、陈述。

3. 愁眉:因忧愁而紧蹙的眉头。

4. 八十年余:八十多岁,极言其老。

5. 重娶:已有妻室而另娶。

6. 非礼:不合礼法。

7. 早朝:百官清晨朝见皇帝。

8. 上表文:向皇帝进呈奏章。

9. 相公:指牛丞相。

10. 外:南戏角色行当,扮老年男子,此指牛丞相;“介”为动作提示语。

译文

官人且听我禀告:蔡状元一听说了就愁眉不展。

忠与孝,恩与义。

念他父母已八十多岁,何况已经娶了妻室,再婚重娶不合礼法。

打算早朝时上表章,要辞官回家,请相公另选一位好女婿。

(牛丞相笑着。)

赏析

此曲仍是媒婆回禀之词,但视角一转,把蔡伯喈当场所陈的道理原原本本学舌出来,等于让他借媒婆之口在牛府发了一篇“忠孝宣言”,写法极巧。“恩官且听咨启”是媒婆的客气开场(恩官,对官员的尊称;咨启,禀告),恭谨的语调反衬下文内容的强硬。“蔡状元闻说愁眉”先报神色:一提亲事便愁上眉梢,可见其拒婚并非矜持作态,而是真心愁苦。“忠和孝,恩和义”四字并提,是全曲之纲:对君为忠,对亲为孝,对牛府当谢其恩,对原配当守其义——四者在蔡伯喈身上本应两全,如今却被逼到不能两全,这四字实为《琵琶记》全剧悲剧的总纲。“念父母八十年余”极言双亲之老,“况已娶了妻室,再婚重娶非礼”直指要害:重婚在礼法上说不通,他从礼制一面立论,把“奉旨成婚”的正当性釜底抽薪;“待早朝,上表文,要辞官家去”更将拒婚推进到辞官,二者并举,正是“辞官辞婚”的双重抗争;末句“请相公别选一佳婿”表面退让,实是以退为进:佳婿可另选,而他蔡伯喈不可移。随后“(外笑介)”三字最有戏剧味——牛相听完这一篇大道理,报之一“笑”,轻蔑冷笑尽在其中。全曲由愁眉而说理,由说理而请辞,层层递进,而对方的冷笑预示说理的无效,悲剧情势由此再度收紧。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

元曲
更多 高明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。