前腔换头
元代 高明
媒婆告相公知:恨那人作怪跷蹊。
道始得及第,纵有花貌休提。
骂相公,骂小娘……。
注释
1. 相公:对宰相(牛丞相)的称呼,亦泛称贵官。
2. 作怪跷蹊(qiāo qi):行为古怪蹊跷、不近情理。
3. 始得及第:才刚刚考中(及第,科举考中,此指中状元)。
4. 花貌:花容月貌,指牛小姐的美貌。
5. 休提:休要提起。
6. 小娘:对年轻女子的称呼,此指牛小姐。
译文
媒婆禀告相公知道:恨那个人作怪蹊跷。
他说才刚考中,纵然有花容月貌也休要再提。
又骂相公,又骂小姐……
赏析
此曲为媒婆回府复命、向牛丞相禀报蔡伯喈拒婚情形之词,以传声筒的写法把前台的冲突折射到后台,是南戏里常用的“回报体”。“媒婆告相公知:恨那人作怪跷蹊”两句开宗明义,一个“恨”字、一个“作怪跷蹊”(跷蹊,奇怪蹊跷),先替主家抱屈定性;“道始得及第,纵有花貌休提”转述蔡伯喈的话——他才刚及第,就说纵有花容月貌也休要再提,此语粗看似谦、实则斩钉截铁:功名才到手便谈婚论嫁,在他看来几近要挟。“纵有……休提”的让步句式最见分量:把牛府引以为傲的小姐色貌全盘悬置,等于告诉权相,你所有的筹码在我这里一概无效。末句“骂相公,骂小娘……”以半截话收煞,曲文至此而残,却愈见传神:媒婆吞吞吐吐,把那一句更难出口的“骂”字吊在半空——既骂了相公,又骂了小姐,一场好事被人连主带客扫了个干净。全曲妙在借媒婆之口一箭双雕:她眼里的“作怪”,正是蔡伯喈的守义;她愈恨得切齿,读者愈觉其人可敬。残曲戛然而止,怒气与笑料一齐悬住,为牛相下一场的暴怒留足了地步。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。