前腔

1. 雾霭（ǎi）：雾气，霭即云气、烟霭。

2. 宫阙（què）：帝王所居宫殿，因宫门外有两侧对称的楼台称'阙'，故称。此处代指京城洛阳。

3. 芳樽（zūn）：美酒，樽为盛酒器，芳言其酒香美。

4. 曛（xūn）：日落时的余光，'日已曛'即夕阳昏暗将落。

5. 残角：傍晚时分断续呜咽的号角声，古代城楼军中用以报时警夜。

6. 樵门：柴门，指简陋的村居门户，与'前村'相应。

7. 昏鸦：黄昏归巢的乌鸦，古典诗词中常与'古树''老树'相配，写暮色荒寒（如马致远'枯藤老树昏鸦'）。

8. 合：南戏曲牌中的'合头'，即众人合唱或重复演唱的收束段，此处'（合）''（合唱）'为舞台提示。

远远望去雾气弥漫，想到洛阳的宫殿城阙，一步一步已经快到了。

旅途劳顿困乏，正想一同喝上一杯美酒。

垂柳下骑着瘦马且莫停留，只见古树上的昏鸦渐渐栖息将尽。

（合唱）天色将暗，太阳已经西沉，一声残缺的号角划断柴门上空的暮色。

赶快寻找过夜的地方，脚步越发加紧，前面村庄的灯火已经在黄昏中亮起。

（合唱）

此曲出自高明《琵琶记》，写行人风尘仆仆、日暮投宿的一段行程，以行进为线索，层层铺展暮景。起处'遥望雾霭纷，想洛阳宫阙，行行将近'，由远镜拉开：雾霭迷茫中遥想宫阙，既点明此行目的地与功名之想的召唤，又以'遥''想'二字写出京都之远、心念之切，'行行将近'化用古诗'行行重行行'的叠字节奏，把漫长的旅途感浓缩于四字之间。中段笔锋转近：'程途劳倦，欲待共饮芳樽'写人困马乏、借酒解乏的常情，为下文不得停留作势；'垂杨瘦马莫暂停'与'古树昏鸦栖渐尽'是全曲最见功力处——垂杨、瘦马、古树、昏鸦，皆前人诗词中羁旅晚照的经典意象，此处置于同一画面，且以'莫暂停''栖渐尽'赋予时间压迫感：鸦尚有树可栖，人却仍在道上，一'尽'字暗写夜色步步逼近，炼字极省而景情俱到。合头'天将暝，日已曛，一声残角断樵门'以听觉收束视觉，残角一声划破暮色，'断'字既指角声断续，也似切断归路，苍凉顿出；末三句'寻宿处，行步紧，前村灯火已黄昏'节奏骤然加促，三字急句模拟赶路人的脚步，灯火遥见而人未到家，希望与疲惫交织，为下一曲投宿留下悬念。全曲不着一'愁'字，而劳顿仓皇之情全在景中，是南戏中以景带事、以事传情的典型写法。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。