越调・天净沙闲题

1. 阳关：即《阳关三叠》，王维《送元二使安西》谱成的送别曲；“西风几度阳关”谓秋风中几番闻此离歌。

2. 拍阑干：拍打栏杆，古人抒写郁勃情怀的习用动作，如“栏杆拍遍”之意。

3. 楚云、湘江：楚地云水，暗用楚辞湘君湘夫人望夫之思，为离愁之象。

4. 冗（rǒng）：多而繁杂；“恨冗”谓离恨积聚繁多。

5. 沧洲（州）：滨水之地，多为隐者所居，诗词中代指江湖隐逸之境。

6. 病酒：因醉酒而困乏如病；“愁浓如病酒”喻愁深滞难解。

7. 山郭：依山的城郭，化用杜牧《江南春》“水村山郭酒旗风”句意。

长江万里，点点归帆；西风里，几度响起阳关送别的曲调，

可我眼前依旧是一片滚滚红尘。

夕阳下一行新雁飞过，

满怀心绪无处安放，只能时时拍遍栏杆。

楚地的云飞满天，湘江的水不停地东流，

为什么离别这样多、愁恨这样繁？

夕阳低垂处相送，

小楼外只剩几点残雁的影子。

沧洲水上飘着几声短笛，

半江远水间一叶孤舟，

愁绪浓得像醉酒之后的沉病。

正当夕阳西下的时候，

断肠的人独自倚着西楼。

江亭外远树抹着残霞，

淡烟芳草连着平坦的沙岸，

我把马系在绿柳浓阴之中。

夕阳西下了，

水村山郭里升起人家的灯火。

《天净沙·闲题》四首皆以“夕阳”收拍，是吴西逸摹仿马致远《天净沙·秋思》而又自出手眼的联章之作。第一首由壮阔起笔：“长江万里归帆”化用李白“孤帆远影”与温庭筠“过尽千帆”的意脉，归帆万家而己独不归；“西风几度阳关”暗用《阳关三叠》送别之曲，几度离歌之后，“依旧红尘满眼”——看破而不曾跳出，一句之中有自嘲。末二句“夕阳新雁，此情时拍阑干”，新雁传来他乡之信，此情无处排遣，唯有一遍遍拍打栏杆，以动作写郁结，深得含蓄之妙。第二首空间移向楚湘：“楚云飞满长空，湘江不断流东”，云水苍茫皆是流动不居之象，恰喻离恨之无穷；“何事离多恨冗”直诘天地，“冗”字下得奇崛——恨而至“繁冗”，可见积恨已多到无以复加。第三首“数声短笛沧洲，半江远水孤舟”，渔笛、孤舟构成隐逸图景，偏接“愁更浓如病酒”——以病酒之沉滞喻愁之深入腠理，翻进一层；“断肠人倚西楼”明点“断肠”二字，与马致远“断肠人在天涯”遥相呼应而自具面目。第四首忽作冲淡之笔：残霞、淡烟、芳草、平沙、绿柳系马，色彩由浓转淡，“夕阳西下，水村山郭人家”以杜牧诗意收束，于一片愁绪之后现出安恬的人间烟火，如愁曲之终而以清音作结。四首一气贯注又各自成境，鼎足对工稳，意象密集而气脉流转，足见作者驾驭小令的功力。

吴西逸，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。