南吕・一枝花为打球子作
元代 王和卿
夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线。
梨花喷白雪,芳草绿铺茵。
春日郊园,出凤城闲游玩。
选高原胜地面,就华屋芳妍,将步踘家风习演。
注释
1. 打球子:指蹴鞠、击鞠一类古代球戏,此处写春日园中习球。2. 夭桃:艳丽的桃树,《诗经》'桃之夭夭,灼灼其华'。绽锦囊:桃花绽开如锦绣的口袋。3. 嫩柳垂金线:嫩柳枝条下垂,如金黄丝线。4. 梨花喷白雪:梨花盛开,喷吐出白雪般的花朵。喷,形容花朵密集迸发。5. 芳草绿铺茵:芳草铺展如绿色垫席。茵,垫褥。6. 凤城:京城、都城的美称(传秦穆公女吹箫引凤于咸阳城,故云)。7. 高原胜地:高处平坦的绝佳场地。8. 华屋芳妍:华美的屋宇,芬芳娇妍(之地)。9. 步リ:原文有讹字,当为'步毬'(步打球)之类,即徒步击球的球戏。家风:家传的技艺门风。10. 习演:练习演习。
译文
艳丽的桃花绽开,像锦绣的香囊;嫩柳低垂,像金黄的丝线。
梨花喷吐着白雪般的花朵,芳草像绿色的褥垫铺满大地。
春日的郊园里,出了京城闲游观赏。
选一处高平的好地方,靠着华美的屋宇、芬芳的花木,把步打球的技艺演习操练。
赏析
此为王和卿【南吕·一枝花】《为打球子作》套数的首曲(引子),写春日习球之兴,一开篇便铺展出满纸春光。'夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线,梨花喷白雪,芳草绿铺茵'四句鼎足对起(四句两两相对,实为元曲常见的排比对),以四种春物、四种色彩构成工丽的春景图:桃之红艳如'锦囊',柳之嫩黄如'金线',梨花之白如'喷雪',芳草之绿如'铺茵'。炼字上,'绽''垂''喷''铺'四个动词各有分寸:'喷'字尤奇,写梨花繁密迸发之势,化静为动,是曲家险语;'铺'字写芳草坦平,恰为下文'选高原胜地'作伏笔——这满园春色正是球场好景。四句皆以日常器物(锦囊、金线、白雪、茵褥)设喻,物象亲切、设色明丽,是元曲代言体市井趣味的审美:不求高远,但求鲜妍。'春日郊园,出凤城闲游玩'点明时地事:春日、京郊、闲游,'凤城'一词点出都城的富贵气,为习球这样一段贵族化的游艺定下基调。'选高原胜地面,就华屋芳妍'写择地之精,'高''胜''华''芳妍'字字讲究,见出游兴之浓、讲究之奢。结句'将步毬家风习演'揭出全篇主脑——习练家传的步打球技艺。就章法言,此曲先景后事、先铺陈后点题,是套数引子的标准格局:以明媚春光起兴,为下文写球戏的酣畅蓄势。王和卿以谐谑名世,而此曲笔致富丽安详,可见其笔下亦有大方之家气象;题材上以散曲写打球游艺,亦为元人市井游乐生活的生动存照。
作者简介
王和卿,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。