好观音・枉了教人深闺候,疏狂性惯纵的来自由。不承望今番做的漏斗,

元代

衣纽儿尚然不曾扣。

等的他酒醒时,将他来都明透。

注释

1. 好观音:曲牌名。2. 枉了:白白地、徒然。深闺候:在深闺中等候。3. 疏狂性:放荡不羁的习性。疏狂,狂放散漫。4. 惯纵的来自由:被人惯纵得自由散漫、任性胡来。5. 不承望:没想到。6. 做的漏斗:露出破绽、败露马脚。漏斗,元曲口语,指泄露、露馅儿。7. 衣纽儿尚然不曾扣:衣扣还没有扣上(说他醉后衣冠不整、狼狈之态)。尚然,还、尚且。8. 等的他酒醒时:等他酒醒的时候。9. 将他来都明透:把他的(所作所为)全部点明、揭透。将,把;明透,彻底说破。

译文

白白地叫人在深闺里等候,(他)放荡的性子,是被惯纵得自由散漫了。

想不到这一回露出了马脚,(回来时)衣扣还都没有扣上。

等他酒醒的时候,把他的所作所为统统给他点破说透。

赏析

此为王和卿【好观音】曲牌闺情曲的残段,与《女冠子》《雁过南楼煞》诸曲同属一组连环写闺怨的散曲,而此曲视角又有不同:前诸曲多写等候与失望,此曲则写'抓现行'——女子由怨而生怒,由怒而定计,声口为之一变。起句'枉了教人深闺候','枉了'二字先作总断:深闺苦候,全然白费;'疏狂性惯纵的来自由'随即点出原因——他本性疏狂放荡,又是被宠惯了的,自由散漫惯了,全不把闺中人的等待放在心上。这两句一果一因,怨中带恨,已为下文的反击蓄足了势。'不承望今番做的漏斗'是全曲转关:'不承望'(想不到)用在这里别有趣味——不是想不到他会荒唐,而是想不到这回竟露了馅;'漏斗'以市井俗语喻败露,谐谑之趣与冷峻之怨并存。'衣纽儿尚然不曾扣'是传神细节:醉归之人衣扣不整、形容狼狈,外宿胡闹的行迹一望可知,作者不写一句质问,只拈出这个'衣纽',便使通奸狎游之状尽在不言中——元曲以小动作写大事的功力,于此可见。结句'等的他酒醒时,将他来都明透'笔锋一收,静中藏锋:她不哭不闹,只等他酒醒,再一一说破算总账。这份隐忍与谋定,把闺中女子写得有性情、有主意,哀怨之中透出刚气。全曲语言全然口语,'枉了''惯纵''漏斗''明透'等元曲习语使人物声口毕肖,是一幅活生生的市井夫妻(或情侣)心理战的小品,谐趣与怨情并见,正见王和卿'滑稽'之才亦能服务于一腔深情。

作者简介

王和卿,元代诗人,作者资料正在补充中。

酒元曲
更多 王和卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

尾・畅道引臂员扇,棒过处飞星如箭,茂林中法头不善。指觑窝落在花柳元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。