马丹阳度脱刘行首・鲍老儿
元代 杨景贤
自火院深沉向未彻,怎管的闲花风月?自冤业无明火未断绝,又生出闲枝节。
(带云)林员外,你早不娶了刘行首也。
(唱)花残月缺,弦断镜破,瓶坠簪折。
注释
1. 火院:即'火宅',佛家喻尘世烦恼如火宅燃烧众苦;亦指情欲炽烈之境。2. 彻:参透、看破。3. 闲花风月:喻冶游、狎妓等风流之事。4. 冤业:亦作'冤孽',佛教谓前世造下的恶因冤债。5. 无明火:佛家语,指嗔恨愚痴之火,喻怒气或欲念。6. 带云:元杂剧剧本术语,指唱中夹白。7. 镜破:用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜重圆事,喻夫妻分离。8. 瓶坠簪折:瓶落簪断,皆喻夫妻诀别、姻缘断绝。
译文
你自己陷在火坑般的尘世里太深,一向没有看破,
又哪里管得住那些拈花惹草的风流事?
自己前世冤孽的痴嗔之火还没有断绝,
自然又惹出这些枝枝节节的麻烦。
(插白)林员外,你早就不该娶了刘行首啊。
(唱)如今花也谢了,月也缺了,
琴弦断了,镜子破了,瓶子坠地,玉簪折断——
夫妻缘分,终究是散了。
赏析
此为马丹阳点化之词,锋芒所向是'火院'中人林员外。首句'自火院深沉向未彻','火院'即佛教所谓火宅,喻充满贪欲苦恼的尘世;'深沉'言其陷溺之深,'向未彻'谓一向不曾参透。次句以反诘收势:既然看不破红尘,又怎管得住那些'闲花风月'?一个'怎管',写出欲念失控、身不由己之态。第三句进一层追根溯源:'自冤业无明火未断绝'——'冤业'谓宿世业障,'无明火'为佛家语,指嗔怒痴妄之火,火种未熄,自然'又生出闲枝节',节外生枝、缠夹不休。科白'林员外,你早不娶了刘行首也'是点题之笔:你早就不该娶妓女刘行首为妻!结句连下六字鼎足对'花残月缺,弦断镜破,瓶坠簪折',连用三组成双意象,皆喻夫妻离散、好事成空:花与月残缺,弦与镜断破,瓶坠地、簪折损,无一圆满。此曲以劝诫为骨,以排比造势,先析病根(无明火),再断病果(离散之兆),说理而不枯槁,正得元曲道情一体之妙。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。