崔莺莺夜听琴(第二本)・络丝娘煞尾

1. 络丝娘煞尾：曲牌名。《络丝娘》为越调曲牌，'煞尾'指套曲收尾的曲子；此种煞尾常以叙述者口吻总束一折。

2. 不争：只为、只因；亦解作'倘若'，此处为引起下文之语，犹言'只因为这'。

3. 惹恨牵情：惹起离恨、牵动情思。

4. 逗引：引逗、勾起，谓琴声勾动心事。

5. 少不得：免不了、必然要。

6. 废寝忘餐：顾不得睡觉、忘记了吃饭，形容日夜思念或专心致志。餐：饭食，一作'忘食'。

7. 病症：疾病，此处特指相思病，元曲习以病症称害相思。

只因为这一夜琴声惹起了离恨、牵动了柔情、勾出了心事，

少不得从此害起废寝忘食的相思病来。

此为《听琴》一折末尾的《络丝娘煞尾》，仅两句十四字，却是一折余波荡漾的收梢。'不争惹恨牵情逗引'——'不争'在元曲中有'只为''自从'之意，亦可解为'倘若不是''只因为'；此句说：只因为这一夜的琴声惹起了离恨、牵动了柔情、逗引出无限心事。'逗引'一词尤其传神，琴声如钩，把莺莺潜藏的情愫一寸寸勾引出来。'少不得废寝忘餐病症'紧承而下：这一惹一牵，少不得害出废寝忘食的相思病来——'病症'在这里即指相思病，元曲中常径以'病症''证候'称相思之疾；'废寝忘餐'本是成语，配以'病症'便由寻常的专心忘我转为病态的煎熬，语带夸张而情真。作为煞尾，此曲的功能是以作者或叙述者的口吻总揽一折：琴声既通两心，则此后的憔悴、病害、长亭之别都从这里生发。短短两句，因果相续，一折之波澜收束于此，而下一折之悲欢已孕育于此，正见元杂剧煞尾'言尽而意不尽'的章法。用语全是市井白话，'惹恨牵情''废寝忘餐'两组四字语连用，音节流利上口，本色天然。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。