崔莺莺夜听琴(第二本)・幺篇

1. 衣冠济楚（jǐ chǔ）：衣着整齐体面。济楚，齐整、整洁，宋元口语。

2. 庞儿：脸庞，元曲中对面容的口语称呼。

3. 可知道：怪不得、难怪。

4. 引动：打动、引起（爱慕之情）。

5. 才性：才华与性情。

6. 留情：动情、产生爱慕。

7. 既来之，则安之：语出《论语·季氏》，本谓使其来而后使其安，此处借为请人入室之辞。

8. 小娘子：对年轻女子的敬称，此处指红娘。

9. 贱妾：女子自谦之称。

10. 小酌：便宴小饮，谦称设宴。

11. 勿却：不要推辞。

12. 敢问：冒昧请问，谦辞。

衣冠整齐体面，脸庞英俊，怪不得能打动我们莺莺小姐的心。

论相貌，凭才情，连我这个从来心硬的人，一见之下也动了情。

（张生说：“既然来了，就请安坐。请到书房里说话。请问小娘子来做什么？”）（红娘说：“妾身奉夫人的严命，特意请先生小饮几杯，请不要推辞。”）（张生说：“这就去，这就去。冒昧问一句，席上有莺莺姐姐么？”）（红娘唱）

此亦为幺篇，是红娘眼中对张生的品评，为《西厢记》中少有的以第三者之眼写男主人公正面的曲词，笔致爽利，兼有宾白穿插，曲白相生之妙尽在其中。起句“衣冠济楚庞儿俊”，七字写尽张生的仪表：衣冠整洁体面（济楚，齐整之意），“庞儿”是元曲对脸庞的口语称呼，“俊”字总断——由衣到貌，由外而内一笔带出风神。次句“可知道引动俺莺莺”，紧承上句作释：难怪能打动我们小姐的心！“可知道”即“怪不得”，以因果口吻把外貌与相思勾连，语气俏皮，见出红娘爽俐利落的性格。以下“据相貌，凭才性，我从来心硬，一见了也留情”四句是曲中警策：论相貌，凭才情，连我这个从来心硬的人，一见之下也动了情。“心硬”与“留情”相形，先自抑后自承，以退为进，愈发显出张生才貌动人之甚——连旁观的红娘尚且如此，何况莺莺？这一层旁笔实为衬笔，以红娘之“留情”写张生之动人，进而反照莺莺之情有由来，是为曲家侧面烘托之法。其后宾白展开：张生引《论语》“既来之，则安之”相邀入书房，又问小娘子来意；红娘答以“奉夫人严命，特请先生小酌数杯”，言辞得体；张生“便去，便去”两句叠言，闻“请”即行的急切跃然；末了却补一句“敢问席上有莺莺姐姐么？”——口称问席，实问佳人，痴态毕现。曲词评貌、宾白写态，一雅一谑，相映成趣，把请宴前夜的红娘、张生写得声口宛然，喜气浮动。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。