离亭宴煞・醉时节独把青松靠，醒时节自取瑶琴操，操的是鹤鸣九皋。听

1. 离亭宴煞：套数结尾的煞曲之一，多用舒展的句式收束全套。2. 瑶琴：用美玉装饰的琴，琴之雅称。3. 操：弹奏；琴曲一曲也称一操。4. 鹤鸣九皋：《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋，声闻于天'，九皋为曲折深远的沼泽，喻贤者虽处僻远而名声远闻，此处用作所弹琴曲之名。5. 掀髯笑：掀动胡须大笑，写老者放达之态，髯音rán。6. 阆苑：传说中神仙居住的地方，在昆仑之巅，阆音làng。7. 蓬岛：即蓬莱仙山，泛指仙境。8. 直恁的：竟然这样地、就这样地，元曲口语。9. 消磨：消除、减少。

醉了的时候，独自倚靠着青松；醒来的时候，自己取过瑶琴来弹奏，弹的是一曲'鹤鸣九皋'。

听着水声，观赏山色，掀着胡须大笑。

我也不指望归到阆苑仙境、超越蓬莱仙岛，就这样清清闲闲地到老。

这一切都说得利禄功名轻如鸿毛，消磨得是非恩怨越来越少。

这支【离亭宴煞】是全套的煞尾，把一位山中高士的全部生活提纯为'醉—醒—笑'三个动作，收束全篇而气象自大。'醉时节独把青松靠，醒时节自取瑶琴操'一联对仗工稳，'独'与'自'两个孤独的字眼却写出十足的自在——无人可依便靠青松，无人相和便自弹琴，青松与瑶琴皆是高洁之物，与主人互为知音，孤独在此化为自足，这是隐逸诗一贯的翻转手法，而曲中写得尤为干脆。'操的是鹤鸣九皋'嵌用《诗经》成语为琴曲之名，一语双关：既是曲名，又暗喻贤者处江湖之远而声闻于天，为下文'不指望归阆苑'的反转预设——人间即仙境，何必更求阆苑蓬岛。'听水声观山色掀髯笑'是全曲最传神的一笔，三个动宾短语连珠而下，视听并至，最后以'掀髯笑'作结：那一笑里有醉意、有琴声、有山水，也有对世事的了悟，人物形象至此呼之欲出。'也不指望归阆苑超蓬岛，直恁的清闲到老'正面言志——连仙界都不慕，只求清闲到老，'直恁的'这个口语词带着'竟可以这样'的惊叹与满足。结句'皆说得利名轻，消磨得是非少'是全套主旨的揭橥：山林岁月把功名看得轻了，把是非磨得少了，'轻''少'二字与开篇'独''自'呼应，道出隐居的真义不在避人而在息心。全曲语言痛快，声调浏亮，把元人普遍的全身远祸之思写成了昂扬的生命的凯歌，煞尾之势，正得其所。

高秀文，元代诗人，作者资料正在补充中。