尾声・则为这惜花懒入秋千院,因早起空闲鸳枕眠,废寝忘餐把花恋。将
元代 高秀文
花枝笑捻,斜插在鬓边,手执着菱花镜儿里显。
注释
1. 尾声:套曲末尾的收束曲牌,南吕套多以【尾声】(或【收尾】)作结。
2. 懒入:懒懒地走进,兼有贪恋不忍离去之意。秋千院:设秋千的庭院,旧时为女子游戏之所,亦是春景的标志物。
3. 鸳枕:绣有鸳鸯的枕头,喻夫妻或闺中人眠具。
4. 废寝忘餐:顾不上睡觉、忘记吃饭,形容痴迷。
5. 笑捻(niǎn):含笑捻弄。捻,用手指搓转、轻捏。
6. 鬓边:脸旁靠近耳朵的头发边,古时女子簪花之处。
7. 菱花镜:古代铜镜,背面多铸菱花图案,故以菱花代指镜子。
8. 显:显现、映照出来,谓镜中花面之影清晰可见。
译文
只为爱惜这些花,懒得走进秋千院,因为起身太早,白白空对着鸳鸯枕睡眠,废寝忘食地迷恋着花。
她含笑捻起一枝花,斜斜地插在鬓发边上,手里拿着菱花宝镜,镜中花与人面交相辉映。
赏析
这是高秀文南【一枝花】套《咏惜花春起早》的【尾声】,也是全套的收束曲。全曲只三句十八字左右,却把主人公晓起惜花的痴情收在最后一个特写镜头里,戛然而止,余韵悠然。
“花枝笑捻,斜插在鬓边”承前曲“潜入花园”而来:她在花间久久流连,终于拈起一枝春花,含笑捻弄,随手斜插在鬓发之侧。“捻”字与“笑”字连用,是全曲的曲眼——“笑”见爱花之喜,“捻”见怜花之轻,惟恐伤了花朵,故只轻轻捻起;“斜插”则见其随意的娇态,人花相映,花簪于鬓,正是“人面花光相斗好”的传统意象。这一动作把前曲“露湿残妆面”的慵懒与惜花的痴情绾合为一:妆可以残,发可以偏,唯独鬓边不可无花。
“手执着菱花镜儿里里显”(原文作“手执着菱花镜儿里显”)是全曲的定格:她手持菱花宝镜,照看鬓边的花枝——花影与面影在镜中一同显现。菱花镜即古铜镜,镜背多铸菱花纹,故称;铜镜昏黄,晓光熹微,镜中人花双影朦胧,镜头由实景转入镜中虚景,套曲至此以一幅“晓镜簪花图”收束,不言惜而惜意自深。为何镜中“显”?正因为起身太早,天光未足,须持镜近观方见——一个“显”字,又暗暗回扣“起早”之题,针线极细。
从全篇结构看,首曲【一枝花】以鸟声、银河、晓露铺出春晓清境,以“珠帘未卷”衬起早之痴;此尾曲则以簪花、照镜收在人我俱醉的一瞬,由远景而特写,由外境而心象,景愈收愈小,情愈藏愈深。全套不着一字议论,纯以画面传情,把“惜花春起早”五字化成一连串晓色朦胧的可感镜头,正是散曲咏物写情“不粘不脱”的妙境,虽是元人小家手笔,亦自有清丽可喜处。
作者简介
高秀文,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。