状元堂陈母教子・醉高歌

元代

我可也不和你畅叫扬疾,谁共你磕牙料嘴!我则是倚门儿专等报登科记,知他俺那状元郎在那云里也那是雾里?。

注释

1. 畅叫扬疾:大声吵嚷、高声喊叫。畅,尽情地;扬疾,犹张扬叫嚷。

2. 磕牙料嘴:斗嘴、耍嘴皮子。磕牙,牙齿相磕,喻多言;料嘴,犹斗口。

3. 倚门:倚靠家门张望。《战国策·齐策》载王孙贾之母言“女朝出而晚来,则吾倚门而望”,后以“倚门”写慈母盼归。

4. 报登科记:向中举人家报喜、出售登科名录的人。登科记,科第及第者名录。

5. 知他:哪里知道、不知。元曲口语中的悬揣语气。

6. 云里也那是雾里:在云里还是在雾里。“也那”为曲中衬字语,犹“还是”,表疑问选择。

译文

我可懒得跟你高声嚷嚷地争吵,谁有空跟你磨牙斗嘴!

我只想倚靠在门边,一心专等报登科记的人来;

谁知道我那个状元郎,如今是在云里头还是在雾里头呢?

赏析

这是《状元堂陈母教子》中陈母演唱的一支【醉高歌】小曲,篇幅仅四句,却声口宛然、情味十足,写陈母等待儿子科场捷报时又嗔又盼的心理。

开篇“我可也不和你畅叫扬疾,谁共你磕牙料嘴”,是对三子陈良佐争辩的喝止。“畅叫扬疾”即大声吵嚷、高声嚷闹;“磕牙料嘴”犹言斗嘴、耍贫嘴,皆元曲习用语。良佐中探花后喋喋不休地自辩,陈母不耐与之纠缠,两句连用四个口舌字眼(叫、疾、磕牙、料嘴),如连珠断喝,把严母厌听遁词的急脾气活画出来。

第三句“我则是倚门儿专等报登科记”陡然一转,由嗔转盼。“倚门”是极有分量的字眼:战国时王孙贾之母言“女朝出而晚来,则吾倚门而望”,后世遂以“倚门倚闾”专写慈母盼子之情。陈母恼归恼,此刻却只是斜倚门边,一心专等报登科记的人到来——责子之严与望子之切,两句之内打成一片,母亲的真性情毫发毕现。

末句“知他俺那状元郎在那云里也那是雾里?”是全曲最精彩的一笔:她明知良佐只中探花,口中念兹在兹的却仍是“俺那状元郎”——认定自家儿子必是状元,这既是偏爱,更是自信与执念;“云里雾里”的悬想,则把捷报未至、消息杳然时那点悬心与焦灼,化作一片迷蒙的云雾意象,虚处传神。一个疑问句收束,余音袅袅,恰与下一折报喜人的登场相衔接,戏曲的悬念感由此而生。

全曲不用一典铺陈,纯以口语与心理刻画取胜;“叫扬疾”“磕牙料嘴”的泼辣与“倚门”“云里雾里”的温软相映,怒态与慈心交织,短短四句便写活了一位望子成龙的元代母亲形象,深得元曲以本色语写情之妙。

作者简介

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

酒元曲
更多 关汉卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诈妮子调风月・哨遍元代·佚名

同朝代诗人

李白王实甫李唐宾白朴王伯成

相关主题

思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。