状元堂陈母教子・贺新郎

1. 翰林都索入编修：照例都须入翰林院任编修。索，须、应；编修，翰林院属官，掌修国史。

2. 探花郎：科举殿试一甲第三名。唐代进士榜有探花使，宋以后专指第三名。

3. 除授：授官、任命。除，拜官授职。

4. 偏心儿索是有：偏心确实是有的。索是，确是、实是。

5. 散袒悠悠：散漫自在、无所约束的样子。

6. 师父行（háng）：师父那里。行，用于人称名词后表示处所，犹“那里”。

7. 陪下情：赔小心、说好话，指对塾师谦恭赔情。

8. 滑熟：非常熟练、烂熟。

9. 甘不的：不甘心、不能容忍。

10. 这厮：这小子，对人的贱称，此处带斥责口吻。

11. 学课钱：学费、束脩，付给塾师的报酬。

12. 贼也：元曲中母亲嗔骂儿子的惯用语，犹言“你这小冤家”，责骂中含亲昵。

13. 熬了多少家点灯油：费了多少灯油，指夜夜苦读耗费的辛劳。“多少家”犹言多少。

你说是中了探花照例可以入翰林院做编修，我可早就知道你这个探花郎的名声。

（陈母说：你看看，）你怎么懂得我们家讲究的是状元授官？弟兄当中只因你年纪最小，我对你偏心确实是有的，我几曾让你散漫自在、悠游度日？

（陈母说：师父多教孩儿几遍。）

我到师父那里赔了多少小心，为的只是要你功课念得烂熟；我可真不甘心这小子临时翻书直看到三更以后！

（三儿子说：母亲，您打我，不过是心疼您那学费钱吧！）

且不说你糟蹋了我那些学课钱，哎，你这小冤家，你熬干了家里多少点灯的油！

这是《状元堂陈母教子》第二折中陈母训诫三子陈良佐的一支【贺新郎】曲。陈良佐此番赴试只中探花，回家夸耀，陈母不但不喜，反而恼他未夺状元，此曲即其责子之词，集中体现了全剧“不中状元不算成器”的严母形象。

开篇“你道是翰林都索入编修，我情知你个探花郎的名声”，先复述良佐的辩解——中个探花，照例可入翰林院任编修，也算功名有成；陈母一句“我情知”，冷冷截断，随即反问“你怎知俺状元除授”，意为你哪里懂得我们家必求状元的规矩。一问一答之间，把母子之间“知足”与“求全”的分歧鲜明摆出。“弟兄里则为你年幼，你身上我偏心儿索是有”，是全曲最见母亲心肠的两句：她坦承自己因良佐年幼而偏爱最多、督责最严，“我几曾道是散袒悠悠”——我何曾放任你散漫逍遥？爱之深故责之切，这里把严厉与疼爱打成一片，母亲形象顿显丰满。

以下转入对良佐学业的追责：“我去那师父行陪了些下情，则要你工课上念得滑熟。”为了儿子学业，做母亲的向塾师陪笑说好话，一片苦心，跃然纸上。“滑熟”极言娴熟流利，可见其要求之高；“我甘不的这厮看文书一夜到三更后”语气陡然加重：“甘不的”即不甘心、不能容忍，儿子读书到三更本应是勤学，陈母却“不甘”——细味其意，是恼他平日不用功，临时抱佛脚，徒然苦熬，与前文“偏心”“陪下情”呼应，写尽督学的焦灼。

结尾“且休说你使了我学课钱，哎，贼也，你熬了多少家点灯油”，是全曲点睛之笔。良佐辩说“你打我，则是疼你那学课钱”，陈母怒斥“贼也”——骂中带嗔，正见慈母口吻。“学课钱”是学费，“点灯油”则更进一层：熬干的不止是钱，还有母亲多少心血与灯油。以“灯油”结情，琐屑家常而沉痛入骨，把督子成才的母爱写到了极处。

全曲纯用口语宾白化入曲词，以责语、问语、叹语层层推进，忽嗔忽爱，声态并作，是元剧旦本曲词中最见生活气息的段落之一。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。