状元堂陈母教子・醉扶归

1. 醉扶归：曲牌名，属仙吕宫。

2. 聚萤火：用晋车胤家贫、夏夜捕萤火虫盛入囊中以照书苦读的典故（囊萤）。

3. 书幌（huǎng）：书房的帷幔，代指书房、书斋。

4. 积瑞雪：用晋孙康家贫、冬夜借积雪反光读书的典故（映雪）。

5. 寒窗：寒冷的窗前，指清苦的读书生活，所谓「十年寒窗」。

6. 昆仲：兄弟；昆为兄，仲为弟。

7. 谦和：谦逊和睦。

8. 伊：他（她）。

9. 不争：只因、如果，元曲习用语，多用于引起假设或申说。

10. 陈良佐：剧中陈母次子的名字。

11. 举场：科举考场。

12. 偏向：偏心、偏爱。

只要求你像车胤那样聚集萤火，对着书房窗幔苦读；像孙康那样映着积雪，照亮寒窗用功。

你们兄弟之间要谦逊和气、礼数端正——这个是弟弟，那个是兄长。

只是因为怕你这个陈良佐抢先登上考场，让人背后议论我这个做母亲的偏向着你这最小的儿子。

此为《状元堂陈母教子》中【醉扶归】一曲，写的是陈母「教子」的另一面——她对诸子的严训与公心，恰与前面欢庆状元的热闹形成张力，是理解全剧「教」之一字的关键。首二句「则要你聚萤火，临书幌；积瑞雪，映寒窗」，一口气用两个苦读典故：「聚萤」用车胤囊萤照读事，「积雪」用孙康映雪读书事。萤火至微、瑞雪至寒，而书生就萤光雪色以临窗读书——「书幌」「寒窗」两个意象相对，把贫寒力学、寸阴必争的画面浓缩成八个字，对仗工稳，寒光与书色相映，是极见炼字功力的一联。陈母以此二典课子，用意明白：功名由苦学中来，非由天降。三四句「你昆仲谦和礼正当，伊是兄弟，他是兄长」，转入家门伦理的训诫：昆仲之间要谦让和睦、长幼有礼——「伊是兄弟，他是兄长」两个短句以白话直接指认名分，语浅而意严，可见这位母亲治家以礼法为先，科名之先，先成人。末二句是全曲的机杼所在：「不争着你个陈良佐先登了举场，着人道我将你个最小的儿偏向。」剧中三子，长兄已中，此处陈母竟叮嘱次子（陈良佐）不要抢在幼弟之前先去应试——「不争着」即「只因、若非」，她担心的是：若次子先登，外人将议论做母亲的偏爱幼子。一句家常话，把陈母的用心剖露无遗：她要的不是儿孙早登科第，而是母慈子孝、兄弟有序的「门风」。以功名迁就伦理，这在重科名的元代社会语境中尤显特别，也是此剧超出一般富贵团圆戏的深意所在。全曲典故、训诫、家常三层绾合，语言本色，声口严峻中含慈爱，把「状元堂陈母」的「母」字写得极有分量。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。