宋太祖龙虎风云会・落梅风
元代 罗贯中
此一战功名重,这一场勋业稀,论英雄古今无对。
笑谈间扫清吴越国,端的有三千丈五陵豪气。
注释
1. 功名重:功名分量重大。
2. 勋业稀:功勋事业世间少有。稀,少。
3. 古今无对:古往今来没有对手、无人可比。对,匹敌。
4. 笑谈间:谈笑之间,形容轻易、从容。苏轼《念奴娇》'谈笑间,樯橹灰飞烟灭'同一意致。
5. 扫清:扫荡平定。
6. 吴越国:泛指江南割据政权,兼指南唐、吴越。
7. 端的:真的、确实,宋元口语。
8. 三千丈:极言其多之夸饰语,本李白《秋浦歌》'白发三千丈,缘愁似个长',此移以状豪气。
9. 五陵:汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,皆在长安附近,迁徙豪富子弟居之,故'五陵少年'指豪侠贵游子弟。
10. 豪气:豪迈的气概。
译文
这一战功名重大,这一场勋业世间少有,论英雄,古往今来无人可与之匹敌。
谈笑之间就扫平了吴越等国,真个有如三千丈高、五陵侠少一般的豪气。
赏析
此落梅风仅二十余字,是得胜之后的自赞之词,短小而声情激越。'此一战功名重,这一场勋业稀'起手便用'此一''这一'的指点句式,如拍案自夸:这一战功名何等之重,这一场勋业世间少有——'重'与'稀'互文见义,功名之重正因勋业之稀。'论英雄古今无对'更进一层:论英雄,古往今来无人可比,舍曹操刘备'青梅煮酒'的'天下英雄'公案而翻其案语,帝王自道英雄,狂态与豪气并见。'笑谈间扫清吴越国'用苏轼'谈笑间樯橹灰飞烟灭'意致:不经一击、谈笑而已,东南割据便告扫平——'笑谈间'三字把流血的战争轻描淡写,正是写豪气最经济的笔法;而'扫清吴越'于史为曹彬下江南、钱氏纳土之事,剧中归美于太祖亲定方略,亦见剧作家尊崇宋祖的立场。结句'端的有三千丈五陵豪气'以夸张收束:'三千丈'用李白'白发三千丈'的夸饰句式移写豪气,气可干云;'五陵'本长安汉代五座帝陵,五陵少年为任侠豪贵之代称,谓其豪气直追五陵侠少而胜之——帝王而兼侠气,正是民间叙事中'赵大郎'形象的底色。全曲纯为赋笔铺张,无一写景而气盛言宜,短牌小令而有一往无前之势,是元曲咏史豪放一路的样板。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。