仙吕/点绛唇
元代 杨景贤
露滴疏杉,雾迷衰柳。
星光淡,秋色将三,皓月如悬鉴。
注释
1. 疏杉:稀疏的杉树。杉(shān),杉树,常绿乔木。2. 衰柳:凋零枯衰的柳树,喻秋深。3. 秋色将三:秋意将近三秋(深秋)。秋季三月分称孟秋、仲秋、季秋,'将三'谓将近季秋、秋深;一说谓夜近三更,极言夜深。4. 皓月:皎洁明亮的月亮。5. 悬鉴(jiàn):高悬的镜子。鉴,镜子,此喻明月如镜高挂夜空。6. 点绛唇:仙吕宫常用曲牌,套数首曲多以四句或五句写景起兴。
译文
露水从稀疏的杉树上滴落,雾气迷蒙着凋衰的柳条。
星光黯淡微茫,秋色已近深秋尽头,一轮皎洁的明月高悬夜空,宛如一面明镜。
赏析
此为杨景贤〔仙吕·点绛唇〕套数首曲,属点绛唇套惯用的四句写景起式,为全套设定时空氛围。起笔'露滴疏杉,雾迷衰柳'六字对偶,纯然秋夜之景:露水从稀疏的杉树上滴落,雾气迷蒙着凋衰的柳条。'疏杉''衰柳'皆是萧瑟意象——杉本挺直,着一'疏'字便见夜深人静唯闻滴露之清冷;柳本婀娜,着一'衰'字便带秋深摇落之悲凉。'滴'与'迷'两个动词下得极静极细:滴是有声之静,迷是有形之朦胧,视听交织,秋夜的湿冷寂静扑面而来。'星光淡,秋色将三'承上推进:星光黯淡不明,秋意已近三秋深处——'秋色将三'可解为秋之三段将尽、时近深秋(或谓夜近三更,从上下文夜景看亦通,总之极言时序已晚、秋气已深),数字入曲,简淡中见岁月消磨之感。结句'皓月如悬鉴'以一喻收束全景:皎洁的明月高悬,如一面明镜挂在夜空。'鉴'字既写月之圆、之亮,又暗含照鉴之意——月如明镜,照见人间幽隐,也照见全套曲子中即将登场的人物的孤独心事。全曲二十余字,从地面写到天宇,露、雾、星、月四层布景,由近及远、由暗渐明,工整密丽而不见斧凿,为下文抒情搭起一派澄澈凄清的秋夜舞台。这种以工笔写景开套的手法,正是北曲仙吕调首曲的当行本色,杨景贤运用得清丽妥帖。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。